ídola

Wikilengua


La palabra ídola es una forma femenina en el uso de la palabra ídolo con el sentido de ‘persona o cosa amada o admirada con exaltación’, que alterna con ídolo como común (la ídolo/el ídolo) y como masculina (el ídolo para ambos sexos).

No figura en el DRAE, el DEA, DUE, el Pequeño Larousse ni el Clave. En todos estos diccionarios se indica que es palabra masculina:

La cantante es el ídolo de la juventud.

La RAE señala que «ídola», morfológicamente bien formado, se usó en el español medieval y clásico, pero que no pertenece a la lengua formal en la actualidad[1]. También indica que se documenta en algunas zonas de América y que «no cabe censurar su uso».

En su Nuevo diccionario de dudas (3.ª ed.), Manuel Rafael Aragó señala:

Con esta segunda acepción [de persona admirada], suele emplearse en la Argentina un femenino no académico ídola.

Por otra parte, Antonio Fernández en su Diccionario de dudas I-Z dice:

La norma no valida la forma *ídola.

Una variante, de uso minoritario, es idolesa.

La palabra ídola, referida a objetos, aparece en el CORDE en 1587. Aparece también ocasionalmente en textos modernos:

Un día la hija está cerca de la ídola y sobre la cabeza de esta se para una paloma, que es un ángel de esa forma [...] (Aurelio Macedonio, Cuentos populares españoles, 1947)

[editar] 1 Datos de uso

Está mucho más extendido el uso de la forma femenina la ídolo que el de la ídola en Google (páginas en español, 2019-05-10):

la ídolo 399 000
la ídola 193 000

Con el artículo indefinido la preferencia en el uso se invierte:

una ídolo 36 400
una ídola 291 000

Los datos a 2008-07-22 del definido eran:

la ídolo 10 400
la ídola 25 200

Estas búsquedas no incluyen el posible uso del masculino aplicado a mujeres. Si procedemos a una búsqueda por Google sin artículos, la palabra ídolo arroja un resultado de 22,9 millones (incluyendo su uso como masculina y femenina, aunque esta búsqueda también abarca la acepción de ‘imagen de una deidad objeto de culto’), mientras que la búsqueda de ídola (que solo se emplea para personas) responde con 742.000.

Restringuiendo más, para intentar abarcar los tres casos, se puede obtener (a 2019/05/20):

ella es el ídolo 17
ella es la ídolo 25
ella es la ídola 44

[editar] 2 Notas y referencias

  1. Sobre «ídola», en Twitter
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.