Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

El sufijo -ando sirve para formar el gerundio de los verbos de la primera conjugación, pero también permite formar cierto número de sustantivos y adjetivos. No es un sufijo muy productivo actualmente.

Para formar sustantivos, Baralt en su Diccionario de galicismos señala dos significados:

  • Nombres que denotan en las cosas un uso de aplicación futura pero próxima: multiplicando es la cantidad que se ha multiplicar.
  • Nombres que denotan en las personas una circunstancia igual a la anterior: ordenando (‘que será ordenado’), graduando (‘que se graduará’), examinando (’que se someterá a un examen’).

Del segundo de estos sentidos se han formado también doctorando y más recientemente masterando y maestrando.

También puede formar adjetivos que denotan ser digna la persona o cosa lo significado por la raíz: venerando, memorando, ‘digno de veneración o memoria’. Hoy se dice más comúnmente venerable, memorable.

Viene de la terminación latina andus, a, um del participio futuro pasivo.

Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Más apuntes aquí.