Alternancia gramatical

Wikilengua
(Redirigido desde «Alternancia»)

La alternancia es la posibilidad de sustituir una determinada pauta gramatical o léxica por otras en determinados contextos. Cuando la alternancia no tiene restricciones, se dice que dos elementos o construcciones alternan libremente.

Las alternancias son motivo frecuente de dudas, pues muchos hablantes tienden a considerar que solo es válida una de las posibles pautas o que forzosamente han de tener diferentes significados, lo cual no es el caso.

Entre las alternancias más frecuentes se encuentran las relacionadas con las preposiciones:

ropa de hombre ~ ropa para hombre [en la preposición]
enfrentar algo ~ enfrentarse a algo ~ enfrentarse con algo
Temo el fuego ~ Temo al fuego
Bordó unas flores en el mantel ~ Bordó el mantel con unas flores

Son también habituales en verbos y en los pronombres que lleven:

Si hubiera ido, lo habría visto ~ Si hubiera ido, lo hubiera visto [en una condicional]
yo raigo ~ yo rayo [en la conjugación]
La llamaron para impartir un curso ~ La llamaron para que impartiera un curso
Eso puede hacerse así ~ Eso se puede hacer así [en la posición del pronombre en una perífrasis]
Has de prepararle la cena a tu hijo ~ Has de preparar la cena a tu hijo

Más ejemplos de alternancias son:

los champús ~ los champúes [en el plural]
la metrópoli ~ la metrópolis
manito ~ manita ~ manecita [en el diminutivo]
flojura ~ flojera ~ flojedad
concienciar ~ concientizar
Iba sin zapatos ~ Iba descalza
por tanto ~ por lo tanto
el mínimo error ~ el más mínimo error
a mi costa ~ a costa mía
Pero de ahí a lo que dijo... ~ Pero de eso a lo que dijo...
Qué película tan aburrida ~ Qué película más aburrida
Ese es el libro por el que preguntaste ~ Ese es el libro por el cual preguntaste

También puede haber alternancias ortográficas y prosódicas:

medioambiente ~ medio ambiente
acimut ~ azimut
jenízaro ~ genízaro
Según cómo lo hagas ~ Según como lo hagas.
periodo ~ período
Lo hizo. Lamentablemente.
Lo hizo; lamentablemente.
Lo hizo, lamentablemente.
A primera hora de la mañana, corro media hora.
A primera hora de la mañana corro media hora.
Queríamos ir al campo, pero al final fuimos de tiendas.
Queríamos ir al campo, pero, al final, fuimos de tiendas.
Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki