imagen     Wikilengua del español
Portada    Cambios recientes    Acerca de    Ayuda    Comunidad

Anglicismo

Wikilengua

Categorías: Léxico | Borradores   ayuda
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.  ayuda
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo


Imagen:aviso_estado1.png Esta página es un borrador
Este artículo tiene un contenido mínimo o la información puede ser incompleta. Si quiere ayudar en su redacción, extendiéndolo, corrigiéndolo, mejorando el formato, dando referencias, etc., puede registrarse. Si desarrolla el artículo, no olvide borrar este mensaje.
Imagen:aviso_listas.png Este artículo contiene una o varias listas
Las listas buscan ofrecer casos concretos de aplicación, por lo que pueden añadirse nuevos elementos continuamente. Si hay algún caso adicional que no está en la lista, puede añadirlo tras registrarse.

Índice

Definición

Según el DRAE, anglicismo se define como

1. m. Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa.
2. m. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.
3. m. Empleo de vocablos o giros ingleses en distintos idiomas.


Lista de anglicismos

Palabras

Anglicismo Alternativa en español
Backstage Entre bambalinas/Tras las bambalinas
Backup Copia de seguridad
Chance Oportunidad, ocasión
Chequear (to check) Comprobar, revisar, examinar
Feeling Sentimiento(s)
Hobby Afición, pasatiempo
Link Enlace
Lunch Almuerzo, piscolabis, refacción, ágape
Net Red
Randomizar (to randomize) Distribuir aleatoriamente, al azar
Software Programa(s)

Locuciones

Locución Alternativa en español
Primero de todo (first of all) Antes que nada.
De acuerdo a (according to) Según, de acuerdo con.
En adición a (in addition to) Además de
Durante largo tiempo (for a long time) Durante mucho tiempo

Enlaces relacionados

Falsos amigos
Galicismo

Obtenido de "http://www.wikilengua.org/index.php/Anglicismo"

Esta página ha sido visitada 3.983 veces. Esta página fue modificada por última vez el 10:48, 9 jun 2008.


Índice general

Gramática
Ortografía
Nombres propios
Léxico
Diseño
Mundo de la lengua

Vistaayuda
Ver artículo
Comentarios
Edición
Historial
Versión para imprimir
Usuario
Registrarse/Entrar

 

Sindicación ayuda

RSS
Atom

 

Licencia

Creative Commons License