Antioquia
Wikilengua
Antioquia [pronunciado antióquia] es el nombre de un departamento colombiano que no debe confundirse con el nombre de la ciudad turca de Antioquía [pronunciado antioquía], fundada en el siglo IV a. de C.
La ciudad turca de Antioquía, llana con hiato, se acentúa en la última i (en turco Antakya[1], aunque también podemos encontrarla escrita como Antakia, Antakié, Antakieh, Antakiyé y Antakiah[2]).
El departamento colombiano de Antioquia (cuya capital es Medellín) es llana con diptongo y se pronuncia con el acento en la o y, por tanto, se debe escribir sin tilde[3]. Sin embargo, es frecuente, sobre todo en medios hablados, que se aplique indebidamente la acentuación de la ciudad turca al departamento colombiano.
[Modificar solo esta sección] Notas y referencias
- ↑ Antakya, Hatay (Wikipedia en turco)
- ↑ José Martínez de Sousa, Manual de estilo de la lengua española, 2001.
- ↑ «Antioquía», del Diccionario panhispánico de dudas, edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
