Barra
Wikilengua
| Artículos de contenido similar Este artículo o sección tiene un contenido similar, en todo o en parte, a Fracción. Tal vez sería conviente reunirlos en un único artículo o reestructurarlos. |
| / |
| Signo: barra |
La barra (/) es un signo ortográfico auxiliar que consiste en una línea diagonal que se traza de arriba abajo y de derecha a izquierda. También se puede llamar diagonal o barra oblicua. Se utiliza en los siguientes casos:
- En ciertas abreviaturas, sustituyendo al punto abreviativo.
- c/ (calle o cuenta)
- s/n (sin número)
- No se deja un espacio ni antes ni después de la barra.
- En algunas expresiones con valor preposicional.
- 120 km/h (kilómetros por hora)
- 10 m/s (metros por segundo)
- 600 euros/mes (euros al mes)
- En la expresión numérica de las fechas, para separar la mención de día, mes y año. En esos casos también se pueden emplear guiones o puntos.
- 29/12/2007
- Para ofrecer dos opciones, si se coloca entre dos palabras o entre una palabra y un morfema.
- La barra relaciona dos conceptos diferentes, que pueden ser afines o excluyentes. En este caso puede sustituirse por paréntesis. No se pone espacio antes ni después de la barra oblicua.
- verdadero/falso
- niño/a
- En obras de ortografía, para marcar el final del renglón al indicar el pase de un resto de palabra a otra línea en la división de palabras, o una palabra entera en la separación de palabras.
- telé- / fono
- subir por un pino / sendero
- En obras lingüísticas, para encerrar la representación de los fonemas y las transcripciones fonológicas. En estos casos, las letras o palabras que van entre barras se escriben en redondo.
- el fonema /x/
- /klábe/
- Para las transcripciones fonéticas se emplean los corchetes ([])
- Para separar las alternancias ortográficas, sin incluir espacio antes ni después de la barra.
- gerbo/jerbo
- voceras/ boceras
- Para indicar la división silábica, dejando un espacio antes y después de la barra.
- ca- / ba - / llo
- bo- / te- / lla
- En citas bibliográficas y bibliografías, para separar el número de publicación y el del año, o bien el del año y el de la página.
- 17/2001
- 1982/23
- En leyes, decretos, documentos, informes, series, códigos, etc., con una función similar. En esos casos, el signo se lee, pues no tiene función ortográfica, sino que forma parte de un código en el cada signo tiene su función[falta referencia]:
- decreto 45/1985 (decreto cuarenta y cinco barra mil novecientos ochenta y cinco)
- ley 34/67 (ley treinta y cuatro barra sesenta y siete)
- En poesía, para señalar el final de un verso cuando el siguiente se transcribe en la misma línea. En estos casos se debe dejar un espacio antes y después de la barra. La pleca también puede cumplir esta función, aunque es menos frecuente.
- «Me he quedado sin pulso y sin aliento / separado de ti. Cuando respiro, / el aire se me vuelve en un suspiro / y en polvo el corazón de desaliento.» (Ángel González)
- Cuando se omiten versos, se sustituyen por puntos encorchetados entre barras (o entre plecas).
- «Fuera, la luna platea / […] / dentro, mi sombra pasea / por los muros encalados» (Antonio Machado)
- Se puede utilizar la barra también cuando se transcribe un texto no poético, en las transcripciones de portadas de textos antiguos o en las ediciones críticas para indicar el cambio de línea en el original. En esos casos se suele acompañar de su numeración para facilitar las consultas y remisiones.
- En matemáticas, con el significado de ‘dividido entre’, tanto en las divisiones (caso en el que equivale a los dos puntos; el DPD admite también el empleo anglosajón del signo de progresión aritmética ÷ con el sentido de división), como en las fracciones (caso en el que equivale a la raya horizontal. La barra debe escribirse pegada a los números.
- 48/24 (48 dividido entre 12)
- 1/3 (un tercio)
- En informática, para separar las distintas páginas jerarquizadas de una dirección electrónica.
[Modificar solo esta sección] Errores frecuentes en la escritura de la barra
Según indica Martínez de Sousa, son incorrectos los siguientes usos de la barra:
- En expresiones como 50 mg/kg/dia. Se debe escribir 50 (mg/kg)/d o 50 mg/(kg/d), según se trate [es improbable que se quiera dar el segundo sentido, pero en tal caso sería mejor 50 mg d/kg]. La grafía con dos o más barras sin los paréntesis que den el orden de las operaciones es incorrecta.
- Al escribir fechas del tipo octubre/1985. Se debe escribir octubre de 1985, ya que aquí la barra no cumple ninguna función.
También considera incorrectas expresiones como 20/h, 30/s (lo correcto sería escribir 20 por hora o veinte por hora y 30 por segundo o treinta por segundo), pero normas como el SI y la ISO no solo no las consideran incorrectas, sino recomendables, como expresiones simbólicas de esos conceptos.
[Modificar solo esta sección] Barra en y/o
La barra se utiliza en ocasiones, incluso en textos oficiales y diccionarios enciclopédicos, en la combinación y/o. Este uso se suele rechazar, ya que en esos casos, normalmente bastaría con emplear únicamente la conjunción o.
[Modificar solo esta sección] Referencias
- «barra» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
- Real Academia Española, Ortografía de la lengua española Ed. Espasa. ISBN 84-670-0076-7
- GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Ortografía de uso del español actual, ISBN 978-84-675-1568-8.
- MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Ortografía y ortotipografía del español actual, ISBN 978-84-9704-353-3.
- Ortografía de la lengua española, Larousse, ISBN 84-8016-491-3.
