Categoría Discusión:Falsos amigos
Wikilengua
Página de comentarios del artículo «Falsos amigos»
- Esta página contiene comentarios, propuestas y opiniones sobre el artículo. Es de libre acceso para que los usuarios no registrados puedan participar con sus observaciones.
- Aún mejor, puede registrarse y hacer las mejoras directamente en el artículo.
- No es para formular consultas; para ello puede ir a las consultas de la Fundéu BBVA. Si un usuario hace una pregunta, en lugar de contestar aprovéchela como punto de partida para mejorar la Wikilengua.
- Lo aquí expresado no es parte del articulo, ni debe entenderse como un contenido acordado por los wikilingüistas.
- La moderación de la Wikilengua se reserva el derecho de eliminar comentarios que considere inadecuados, en su contenido o en su forma, o que sean antiguos.
- Recuerde terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
- Esta página de comentarios no es un foro. Su objetivo es acordar el contenido del artículo y ver cómo mejorarlo. Si desea participar en foros de debate, puede ir a los dados en Lista de foros en Internet.
Me parece que la frase nominal "falsos amigos" es un calco del inglés "false friends". Pienso que debería decirse "falsos cognados".
--Kristjan Olaetxea 08:16 4 jun 2008 (CEST)
Está aceptado ya el DRAE, y en la práctica es lo que más se usa (y más se entiende). -- Javier Bezos 11:38 5 jun 2008 (CEST)
