Color

Wikilengua

Los nombres de colores, ya sean adjetivos o sustantivos, siguen una serie de normas específicas.

Se puede expresar el color también con de color y, hoy raramente, de un color, que puede ir seguido de de[1]:

telas de color naranja
con ojos de color de avellana
un villino de color de rosa
murallas de un color de miel
el mar se mostraba de un color de perla

También se usa color sin anteponer de, práctica hoy generalizada y admitida, pero que en su día censuró Cuervo como galicismo:

un mantón color pulga
un vestido de pana color avellana

Alternan las preposiciones de y en en casos como:

Una mesa pintada de azul ~ Una mesa pintada en azul

Índice

[Modificar solo esta sección] 1 Concordancia

Los adjetivos que solo designan colores, es decir, que no derivan del nombre de algo con ese color, concuerdan en número y, en su caso, género con el sustantivo:

libros amarillos, camisas amarillas
cielos grises

En cambio, los que derivan de nombres, como rosa, violeta, malva, camello, etc., son invariables, aunque los de uso más general también pueden concordar en número y es frecuente que lo hagan:

faldas rosa, faldas rosas

Obsérvese que el nombre del color rosa es masculino (el rosa), aunque la flor sea femenina (la rosa). Lo mismo ocurre con otros colores como el violeta.

Como caso especial, gualda (el nombre de una planta con flores amarillas) sí ha dado gualdo para el masculino (ambas formas valen).

Los colores compuestos son invariables

las aguas azul marino

Los nombres de color pueden usarse en plural para designar variedad de matices:

los ocres de la montaña

Y así, los colores verde y azul expresa dos colores más o menos uniformes, mientras que los colores verdes y azules expresa múltiples matices.

Cuando el color complementa al sustantivo color se da a menudo la siguiente falsa concordancia:

Yes check.svg La mesa es roja [roja modifica a mesa]
Yes check.svg La mesa es de color rojo [rojo modifica a color]
Red x.svg La mesa es de color roja

[Modificar solo esta sección] 2 Matices

Los matices se pueden expresar con adjetivos como los siguientes:

amarillento verdoso verduzco azulado rojizo bronceado
parduzco anaranjado blanquecino purpúreo negruzco

Otros matices relacionado con la intensidad son:

claro oscuro subido fuerte intenso fosforito

También se emplea el giro tirando a:

Era un otoño gris tirando a azul

[Modificar solo esta sección] 3 Color de ropa...

Con la preposición de y verbos como:

ir vestir casarse
Se casó de blanco
Iba de azul con lunares rosas

[Modificar solo esta sección] 4 Notas y referencias

  1. Salvador Fernández, Gramática española, Madrid, Revista de Occidente, 1951, p. 121.
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Véase también

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki