Coma entre nexos

Wikilengua

En este artículo se llamará nexo a cualquier partícula o locución que permita establecer una relación entre dos oraciones, lo que incluye conjunciones, pronombre, adverbios... No existe un nombre único para abarcar todos estos elementos y también se emplea conector.

Índice

[editar] 1 Del tipo que cuando

Esta combinación ocurre normalmente cuando una oración subordinada o coordinada comienza con una inversión. Son frecuentes, entre otras, las siguientes:

que cuando que aunque que mientras que donde
aunque si que si aunque como pero si
y si y aunque porque mediante

En estos casos caben dos posibilidades:

  • poner dos comas: una al comienzo de la parte invertida, es decir, entre el primer nexo y el segundo, y otra final;
  • no poner ninguna coma, si es breve y no se presta a confusión.

Esta opcionalidad es paralela a la de la coma de inversión.

Esta es la razón por la que, cuando se quiere congelar una comida, debemos estar seguros de que el proceso se va a completar.
Esta es la razón por la que cuando se quiere congelar una comida debemos estar seguros de que el proceso se va a completar.
Ha dejado dicho que, si venía, le dijesen que lo esperaba en su casa
Ha dejado dicho que si venía le dijesen que lo esperaba en su casa

Aunque la Academia lo rechaza, es frecuente en el uso omitir la primera de las comas, probablemente porque no suele hacerse una pausa oral en ese punto y para evitar que la inversión de la subordinada pueda interpretarse como un inciso, es decir, como informacción accesoria. En este último caso, la alternativa de la OLE sería no poner ninguna de las dos comas.

[editar] 2 Del tipo y además

Se le aplica el mismo criterio expuesto más arriba de o dos comas o ninguna. Más precisamente, el elemento que va tras la conjunción suele ir entre comas, aunque si no hay riesgo de confusión puede prescindirse de ellas. Combinaciones habituales son:

y sin embargo pero además o también que incluso
y por lo tanto pero por otra parte como por ejemplo y de hecho

Por ejemplo:

Pero además de todo eso hay que insistir en la educación.
Pero, además de todo eso, hay que insistir en la educación.
Esta división resulta cómoda, aunque en realidad es arbitraria.
Esta división resulta cómoda, aunque, en realidad, es arbitraria.

En frases como la siguiente, donde este tipo de combinación está dentro de un inciso, lo normal es omitir las comas, aunque también es posible reforzar el inciso exterior con rayas o paréntesis:

Sirvieron un mal vino, que además estaba avinagrado, y una carne incomible.
Sirvieron un mal vino —que, además, estaba avinagrado— y una carne incomible.

En el siguiente ejemplo, cabe aplicar pares de comas a dos elementos. En función del que se desee delimitar podría ser:

Y, además, cuando volvió, me insultó. [Se delimitan ambos]
Y además, cuando volvió, me insultó. [Se delimita solo la inversión]
Y, además, cuando volvió me insultó. [Se delimita solo además]
Y además cuando volvió me insultó. [No se delimita ninguno]

[editar] 3 Desplazamientos de la coma con y y con que

Es frecuente que la coma en la unión de nexos se desplace del lugar que en lógica le corresponde. También se desplaza, aunque más raramente, con que. Por ejemplo:

Yes check.svg Queríamos ir al campo o, si hace mal tiempo, al cine.
Red x.svg Queríamos ir al campo, o si hace mal tiempo, al cine.
Yes check.svg Es un trámite importante y, de hecho, obligatorio.
Red x.svg Es un trámite importante, y de hecho, obligatorio.
Yes check.svg Pintan demasiado aprisa y, por lo tanto, mal.
Red x.svg Pintan demasiado aprisa, y por lo tanto, mal.
Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.