	Wikilengua del español

cuyo

(Redirigido desde Cuyo)

Categoría: Gramática
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo

Este artículo contiene una o varias listas
Las listas buscan ofrecer casos concretos de aplicación, por lo que pueden añadirse nuevos elementos continuamente. Si hay algún caso adicional que no está en la lista, puede añadirlo tras registrarse.

Definición

Pronombre relativo usado con valor posesivo, que indica pertenencia de algo mencionado con anterioridad. Actúa como adjetuvo y precede al nombre de la persona o cosa poseída, con la que concuerda en género y número, no con su antecedente, que sería el nombre del poseedor.

Quesuismo

Es necesario evitar la construcción conocida como quesuismo, que

consiste en reemplazar cuyo por que su:

*Luego intervino el presidente, que su discurso fue muy aplaudido

en lugar de:

Luego intervino el presidente, cuyo discurso fue muy aplaudido

En ocasiones, el quesuismo está implícito:

*Planta cuyas hojas terminan en punta y sus flores son blancas.

En la secuencia «sus flores» encontramos un caso de quesuismo, pues el que está omitido (tal vez por el cuyo anterior). Una alternativa es:

Planta con hojas que terminan en punta y de flores blancas.

Conviene distinguir esta contrucción errónea de que + su de otra secuencia correcta con que + su que puede darse en casos concretos. Veámoslo con un ejemplo.

*El niño que su padre es ministro entra al colegio el primero.

Que su (relativo + posesivo) se emplea de forma incorrecta en lugar de cuyo para hacer referencia a lo anterior: El niño. Sin embargo en:

Me dijo que su padre llegaría tarde.

Esta es una construcción diferente. En este caso, que no hace referencia a un antecedente, pues no introduce una oración subordinada relativa como el ejemplo anterior. Aquí, el que introduce una subordinada sustantiva con función de complemento directo y va seguido del posesivo su.

En periodismo, cuyo se suele evitar porque suele inducir a error. En ese caso, la alternativa puede ser:

Luego intervino el presidente, con un discurso muy aplaudido.

A continuación exponemos una tabla con los errores más frecuentes en lo que al uso del cuyo se refiere:

INCORRECTO	CORRECTO
Llegó a París, en cuya ciudad pernoctó.	Llegó a París, donde / ciudad en la que pernoctó.
Roberto, cuyos tío y tía viven en Berlín, se ha comprado una casa.	Roberto, cuyo tío y tía / cuyos tíos / cuyo tío y cuya tía viven en Berlín, se ha comprado una casa.
Vio un accidente, cuyo accidente era muy grave.	Vio un accidente que era muy grave. / Vio un accidente, el cual era muy grave. / Vio un accidente muy grave.
La fe en Dios, cuya condición es vital para el hombre...	La fe en dios, condición vital para el hombre...
Ese enfermo, cuyo yo me ocupo, va mejorando poco a poco.	Ese enfermo del cual me ocupo va mejorando.
La niña, que su madre es dependienta, es muy consentida.	La niña, cuya madre es dependienta, es muy consentida.
Vino mi tía, cuya me dijo que la acompañara a comprar.	Vino mi tía, la cual me dijo que la acompañara a comprar.