Discusión:Lista de abreviaturas C

Wikilengua

Esta página está destinada a comentarios y sugerencias, y no está supervisada, por lo que su contenido puede no ser fiable. Si añades un comentario no olvides firmarlo añadiendo --~~~~ al final.

El cc es utilizado en Colombia como abreviatura para Cédula de Ciudadanía, que es el documento de identificación legal. Sería bueno hacer esta anotación puesto que para muchos traductores y escritores, no es claro. Gracias. Hecho. Javier Bezos 16:09 31 ene 2008 (CET)

¿Cuál es la abreviatura de ciudad, en México me enseñaron en mi escuela primaria que es cd. pero yo la he visto en la tele en programas de CNN escrita cdad.?--189.200.64.14 05:19 12 ene 2008 (CET)

Se ha repuesto el artículo con la información sobre c. c., que había sido remplazada por otra mucho más breve sobre cm3. Es una abreviatura que se usa mucho (por ejemplo, en automovilismo). -- Javier Bezos 17:28 17 ene 2008 (CET)

El DPD refiere expresamente que no es correcto utilizar c. c. por centímetros cúbicos. Según este mismo diccionario c. c. significa cédula de ciudadanía. Igualmente, el Libro de Estilo de El País indica que centímetros cúbicos se escribirá cc. Considero que no se deben mezclar en la misma lista abreviaturas y símbolos.Terroso Torres 20:42 17 ene 2008 (CET)

Estoy de acuerdo en evitar mezclar símbolos con las abreviaturas. No he conseguido dar con lo que dice el DPD al respecto, pero voy a añadir ambas referencias a la entrada. Tal vez este caso merezca entrada propia. -- Javier Bezos 09:51 18 ene 2008 (CET)
Si tenemos en cuenta que el usuario de a pie no siempre sabe si algo es una abreviatura o un símbolo, quizá sea útil hacer una lista de abreviaciones que contenga ambos tipos con una nota adjunta que especifique lo que es cada entrada. Así la búsqueda sería más sencilla. -- Terroso Torres 12:26 18 ene 2008 (CET)
Argumento convincente. Sí, una de las dificultades del usuario de a pie es esa. De hecho, hay algún símbolo en la lista actual, como Tm. Tal vez se podrían poner los más frecuentes/problemáticos: Tm, km, kWh, m, etc. -- Javier Bezos 09:06 21 ene 2008 (CET)

El caballo de vapor anglosajón (usado únicamente en EE. UU.) fue definido por James Watt (1736-1819), que tras una medición cuidadosa determinó que un caballo podía desarrollar una potencia típica de 550 libras-pie por segundo. Este caballo de vapor equivale a 745,6999 W. Referencia: http://www.unc.edu/~rowlett/units/

Hecho. Referencia y dato de caballo de vapor anglosajón Carmen Herrera 13:59 4 feb 2008 (CET)

En esa referencia se puntualiza que se han empleado otros valores en algunas industrias, de ahí que a ese caballo de vapor se lo llame mecánico, para diferenciarlo del resto. Más detalles en [1].
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.