Discusión:Lista de acortamientos
Wikilengua
Página de comentarios del artículo «Lista de acortamientos»
- Esta página contiene comentarios sobre el artículo así como debates sobre su contenido. Si quieres mejorarlo, es preferible modificar directamente el artículo.
- No es para formular consultas. Si un usuario hace una pregunta, úsala como punto de partida para mejorar el artículo.
- Recuerda terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
La lista inicial está basada en un hilo de la lista Apuntes. Hay que darle formato y añadir los países. -- Javier Bezos 10:49 19 nov 2007 (CET)
¿Qué se debe hacer con las tildes en los acortamientos? ¿El de fluorescente debe ser flúor o fluor? Parece que lo lógico es que lleve la tilde. Otro caso: supermercado, ¿súper o super? J.vier 12:11 9 jul 2008 (CEST)
—Los acortamientos funcionan como palabras independientes, por lo que deben regirse por las normas de acentuación españolas.
En el caso de súper, se tilda la primera sílaba porque es una palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s. Además, en el Diccionario panhispánico de dudas se recoge este término con dos acepciones: la primera, como adjetivo referido a la gasolina; la segunda, como acortamiento lexicalizado de supermercado.
En el caso de flúor, palabra recogida por el DRAE, al considerar que esta palabra está formada por dos sílabas, la combinación de las vocales u + o hace necesario tildar la primera de ellas para marcar el hiato.
--Carmen Herrera 12:44 9 jul 2008 (CEST)
