Discusión:Lista de palabras con acento desplazado
Wikilengua
Página de comentarios del artículo «Lista de palabras con acento desplazado»
- Esta página contiene comentarios sobre el artículo así como debates sobre su contenido. Si quieres mejorarlo, es preferible modificar directamente el artículo.
- No es para formular consultas. Si un usuario hace una pregunta, úsala como punto de partida para mejorar el artículo.
- Recuerda terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
[Modificar solo esta sección] Lista de palabras con acento desplazado
1) Comentario sobre las "Referencias": La lista inicial está basada en: P. Sanmartí, Compendio de gramática castellana, ¿1907?; M. Lozano Ribas, Gramática castellana para el uso de tipógrafos, 3.ª ed., Mateu, s. f.
Comentario: Es frustrante encontrar la abrev. "s.f.". Si el libro de Mateu tiene una 3ª ed., tal vez se pudiera poner la fecha de la 1ª o de la 2ª; o bien, si no se conoce exactamente pero sí en forma aproximada, hacer como se hizo en el libro de Sanmartí: poner la fecha entre signos de interrogación. Hecho. Muy cierto. Gracias. Javier Bezos 09:04 23 abr 2008 (CEST)
2) Si bien la Wikilengua se ocupa solo del español, tal vez sería muy interesante incluir una "Lista de palabras con acento desplazado" al pasar del inglés al español, como "description" (ing) y "descripción" (esp). Dada la gran difusión e influencia del inglés, es posible que estas palabras inglesas terminen corrompiendo la fonología natural o, al menos, generando dudas al hablante sobre su acentuación correcta en nuestra lengua.190.48.246.237 01:00 23 abr 2008 (CEST)
