Discusión:Ortotipografía en economía
Wikilengua
Página de comentarios del artículo «Ortotipografía en economía»
- Esta página contiene comentarios sobre el artículo así como debates sobre su contenido. Si quieres mejorarlo, es preferible modificar directamente el artículo.
- No es para formular consultas. Si un usuario hace una pregunta, úsala como punto de partida para mejorar el artículo.
- Recuerda terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
[Comentario de Luis Pereira Pía movido aquí y añadida firma:]
El uso corriente en las empresas de medios de pago en forma de cheques, pagarés y letras de cambio obliga al emisor a expresar las cantidades en número y letra. Una obligación que, con la entrada en vigor del euro, nos lleva a plantear la siguiente propuesta:
- se dice: dos euros y cincuenta céntimos;
- es incorrecto: dos euros con cincuenta céntimos;
- se podría escribir también: dos euros más cincuenta céntimos;
- pero no se dirá: dos euros y cincuenta centavos.
La RAE distingue entre céntimo y centavo de modo que al céntimo lo asimila directamente a la moneda euro y al centavo como la centésima parte de la moneda americana dólar. Luis Pereira Pía
- No veo por qué «dos euros con cincuenta céntimos» es incorrecto. La preposición «con» tiene en el DRAE entre otros sentidos «6. prep. Juntamente y en compañía» y de hecho es el giro habitual en español para la parte decimal: «el número pi es tres con catorce». Un ejemplo de Unamuno de 1903 sacado del CORDE:
.. y dos sesiones de él y llevo perdidas tres pesetas con veinticinco céntimos (!!!) á pesar de...(Busqué «pesetas con».) -- Javier Bezos Fundéu 16:06 14 ene 2008 (CET)
