Discusión:Prefijo (ortografía)
Wikilengua
Página de comentarios del artículo «Prefijo (ortografía)»
- Esta página contiene comentarios sobre el artículo así como debates sobre su contenido. Si quieres mejorarlo, es preferible modificar directamente el artículo.
- No es para formular consultas. Si un usuario hace una pregunta, úsala como punto de partida para mejorar el artículo.
- Recuerda terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
[Modificar solo esta sección] Uso de guion en textos legales o de Derecho
En textos del área del Derecho en el Perú (y también en países vecinos, aunque no sé qué tanto ha calado en el extranjero) se usan los guiones en una forma que se asemeja a los dos puntos y que no es contemplada en la normativa académica. He trabajado muchos años en una editorial especializada en textos jurídicos y tuve que ceder ante esta generalizada costumbre. Ejemplos:
Ley Nº 21542 - Ley sobre el fin de la era Gutenberg
Alternativas posibles serían:
a) Ley Nº 21542: Ley sobre el fin de la era Gutenberg;
b) Ley Nº 21542 –Ley sobre el fin de la era Gutenberg– (esta en especial cuando se está describiendo algo y el texto continúa);
c) Ley Nº 21542, Sobre el fin de la era Gutenberg;
d) Ley sobre el fin de la era Gutenberg (Ley Nº 21542).
[Modificar solo esta sección] Generalización en la lengua oral
La Academia dice que la reducción es posible cuando se halle generalizada en la lengua oral. ¿Y eso como lo puede saber un hablante de a pie? -- Javier Bezos (comentarios) 12:42 17 mar 2011 (UTC)
- No es tan difícil. Solo tienes que pensar un poquito; sé que a algunos os cuesta, pero una vez al año, no hace daño. Por ejemplo: ¿qué te suena haber oído más, sobrescribir o sobreescribir?
81.184.215.194 15:22 8 oct 2011 (UTC)
- Supongamos que has oído, siendo generosos, la palabra a 10 000 personas. Sigue siendo un 0,000025 % de los hispanohablantes. No es cuestión de pensar y ni siquiera es de oído (la percepción puede variar de un hablante/oyente a otro), sino de números. --Javier Bezos (comentarios) 17:09 8 oct 2011 (UTC)
- Pues con más razón deberíamos simplificar siempre que se pueda, en lugar de mantener dos grafías. --81.184.215.194 20:19 8 oct 2011 (UTC)
Muy bien: ¡arguméntalo en el artículo! --Javier Bezos (comentarios) 07:03 10 oct 2011 (UTC)
[Modificar solo esta sección] ¿Pero qué es esto?
[Discusión trasladada a Wikilengua:Foros/Criterios#Encuestas_de_Facebook -- Javier Bezos (comentarios) 12:09 10 oct 2011 (UTC)]
