Discusión:Prefijo (ortografía)

Wikilengua

Esta página está destinada a comentarios y sugerencias, y no está supervisada, por lo que su contenido puede no ser fiable. Si añades un comentario no olvides firmarlo añadiendo --~~~~ al final.

Índice

[editar] 1 Uso de guion en textos legales o de Derecho

En textos del área del Derecho en el Perú (y también en países vecinos, aunque no sé qué tanto ha calado en el extranjero) se usan los guiones en una forma que se asemeja a los dos puntos y que no es contemplada en la normativa académica. He trabajado muchos años en una editorial especializada en textos jurídicos y tuve que ceder ante esta generalizada costumbre. Ejemplos:

Ley Nº 21542 - Ley sobre el fin de la era Gutenberg

Alternativas posibles serían:

a) Ley Nº 21542: Ley sobre el fin de la era Gutenberg;
b) Ley Nº 21542 –Ley sobre el fin de la era Gutenberg– (esta en especial cuando se está describiendo algo y el texto continúa);
c) Ley Nº 21542, Sobre el fin de la era Gutenberg;
d) Ley sobre el fin de la era Gutenberg (Ley Nº 21542).

[editar] 2 Generalización en la lengua oral

La Academia dice que la reducción es posible cuando se halle generalizada en la lengua oral. ¿Y eso como lo puede saber un hablante de a pie? -- Javier Bezos (comentarios) 12:42 17 mar 2011 (UTC)

No es tan difícil. Solo tienes que pensar un poquito; sé que a algunos os cuesta, pero una vez al año, no hace daño. Por ejemplo: ¿qué te suena haber oído más, sobrescribir o sobreescribir?

81.184.215.194 15:22 8 oct 2011 (UTC)

Supongamos que has oído, siendo generosos, la palabra a 10 000 personas. Sigue siendo un 0,000025 % de los hispanohablantes. No es cuestión de pensar y ni siquiera es de oído (la percepción puede variar de un hablante/oyente a otro), sino de números. --Javier Bezos (comentarios) 17:09 8 oct 2011 (UTC)
Pues con más razón deberíamos simplificar siempre que se pueda, en lugar de mantener dos grafías. --81.184.215.194 20:19 8 oct 2011 (UTC)

Muy bien: ¡arguméntalo en el artículo! --Javier Bezos (comentarios) 07:03 10 oct 2011 (UTC)

[editar] 3 ¿Pero qué es esto?

[Discusión trasladada a Wikilengua:Foros/Criterios#Encuestas_de_Facebook -- Javier Bezos (comentarios) 12:09 10 oct 2011 (UTC)]

[editar] 4 Coherencia

Hemos de darnos cuenta de que esas obras que se mencionan en el artículo y que afirman que algunas palabras prefijadas pueden escribirse separadas o pseudouniendo el prefijo mediante guion son de hace ya mucho tiempo. Unas cuatro o seis décadas, ni más ni menos. De todas formas, aunque sean tan antiguos carecen de coherencia incluso para la época. Nuestro léxico tiene muchísimas palabras compuestas y prefijadas, así como sufijadas, y todas se escriben unidas, en un solo elemento. ¿Qué razón objetiva hay para escribir unas palabras unidas y otras separadas o con guion? Que no estén registradas en el Diccionario no significa nada. ¿Qué necesidad hay de pseudounir o separar expresiones que están, de todas todas, completamente unidas? Este artículo es excelente, pero lo sobran claramente esas explicaciones antiguas e incoherentes que no hacen sino confundir a una sociedad ya excesivamente confundida. Saludos cordiales. 62.57.83.79 11:41 5 feb 2013 (UTC)

Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.