Discusión:Topónimos de Alemania
Wikilengua
Página de comentarios del artículo «Topónimos de Alemania»
- Esta página contiene comentarios sobre el artículo así como debates sobre su contenido. Si quieres mejorarlo, es preferible modificar directamente el artículo.
- No es para formular consultas. Si un usuario hace una pregunta, úsala como punto de partida para mejorar el artículo.
- Recuerda terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
[Modificar solo esta sección] Palatinado
El Palatinado (al. Pfalz) fue el nombre que recibió las posesiones del conde Palatino.
Geográficamente, el Palatinado fue dividido en dos territorios: el Palatinado Renano (al. Rheinpfalz) o Bajo Palatinado (al. Niederpfalz), a veces llamado Palatinado Inferior. Y el Palatinado Superior o Alto Palatinado (al. Oberpfalz).
En la actualidad el Bajo Palatinado forma parte del estado federal de Renania-Palatinado (al. Rheinland-Pfalz) cuya capital es Maguncia. Y el Alto Palatinado es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera (al. Bayern). Su capital es Ratisbona (en al. Regensburg).
Por tanto, estimo que el topónimo correcto en castellano para el estado federal es Renania-Palatinado pues se adapta mejor a sus nuevas fronteras y su voz vernácula germana.
--Fonfi Campos 16:38 2 may 2008 (CEST)
- Fonfi: Es tan interesante lo que cuentas que he creado un artículo específico de Palatinado en el que he copiado el comentario.
