Discusión:Topónimos de España/Comunidad Valenciana
Wikilengua
< Discusión:Topónimos de España
Página de comentarios del artículo «Topónimos de España/Comunidad Valenciana»
- Esta página contiene comentarios, propuestas y opiniones sobre el artículo. Es de libre acceso para que los usuarios no registrados puedan participar con sus observaciones.
- Aún mejor, puede registrarse y hacer las mejoras directamente en el artículo.
- No es para formular consultas; para ello puede ir a las consultas de la Fundéu BBVA. Si un usuario hace una pregunta, en lugar de contestar aprovéchela como punto de partida para mejorar la Wikilengua.
- Lo aquí expresado no es parte del articulo, ni debe entenderse como un contenido acordado por los wikilingüistas.
- La moderación de la Wikilengua se reserva el derecho de eliminar comentarios que considere inadecuados, en su contenido o en su forma, o que sean antiguos.
- Recuerde terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
- Esta página de comentarios no es un foro. Su objetivo es acordar el contenido del artículo y ver cómo mejorarlo. Si desea participar en foros de debate, puede ir a los dados en Lista de foros en Internet.
Por favor, comprueben si el nombre de algunas ciudades esta comunidad (y también de otras) es oficial en castellano o en valenciano, y cuál es el que se debe utilizar, como es el caso de Xàtiva y Torrevieja.
Gracias -- [Este comentario lo escribió 84.123.198.227, que olvidó firmarlo. ]
Uso del nombre oficial o tradicional
Efectivamente en España se ha legislado la toponimia que debe ser oficial en alguna comunidad autónoma. Esta normativa habitualmente (aunque no en todos los casos) ha primado a una de las lenguas cooficiales, en detrimento de las otras.
Quisiera abogar porque el objetivo de Wikilengua no sea cuál topónimo usar en escritos oficiales, pues eso queda determinado claramente en la legislación, si ésta existiera. Si no más bien el objetivo sería la publicación de topónimos tradicionales o propuestos por los wikilengüistas en castellano, sin entrar a considerar otros aspectos y desde el respecto a otras lenguas.
De todas formas, en todos las páginas de toponimia veo bien la inclusión de una columna que atienda a los topónimos escritos en la lengua cooficial o vernácula del territorio en cuestión. Y así lo estoy haciendo en todas mis participaciones. Gracias y salud. --Fonfi Campos 21:52 9 may 2008 (CEST)
- Fonfi: Si se puede dar la información de cuál es el oficial, bien. Lo que la Wikilengua no se plantea como objetivo es decantarse por ninguna de las posibles formas: ahí están las están, y cada cual según su criterio que elija la que considere oportuno. -- Javier Bezos 13:25 12 may 2008 (CEST)
Nombres oficiales
Atendiendo a tu apunte como moderador, la respuesta es la siguiente:
- Para conocer la toponimia oficial de cualquier localidad de España basta visitar la página del Registro de Entidades Locales del Ministerio de Administraciones Públicas de España en [[1]].
Con ello, a partir de ahora conviene poner en todas las tablas de topónimos el nombre oficial como una columna añadida.
Gracias. --Fonfi Campos 18:54 12 may 2008 (CEST)
