Discusión:Topónimos de España/Comunidad Valenciana

Wikilengua

Esta página está destinada a comentarios y sugerencias, y no está supervisada, por lo que su contenido puede no ser fiable. Si añades un comentario no olvides firmarlo añadiendo --~~~~ al final.

Por favor, comprueben si el nombre de algunas ciudades esta comunidad (y también de otras) es oficial en castellano o en valenciano, y cuál es el que se debe utilizar, como es el caso de Xàtiva y Torrevieja.

Gracias -- [Este comentario lo escribió 84.123.198.227, que olvidó firmarlo. ]

[Modificar solo esta sección] 1 Uso del nombre oficial o tradicional

Efectivamente en España se ha legislado la toponimia que debe ser oficial en alguna comunidad autónoma. Esta normativa habitualmente (aunque no en todos los casos) ha primado a una de las lenguas cooficiales, en detrimento de las otras.

Quisiera abogar porque el objetivo de Wikilengua no sea cuál topónimo usar en escritos oficiales, pues eso queda determinado claramente en la legislación, si ésta existiera. Si no más bien el objetivo sería la publicación de topónimos tradicionales o propuestos por los wikilengüistas en castellano, sin entrar a considerar otros aspectos y desde el respecto a otras lenguas.

De todas formas, en todos las páginas de toponimia veo bien la inclusión de una columna que atienda a los topónimos escritos en la lengua cooficial o vernácula del territorio en cuestión. Y así lo estoy haciendo en todas mis participaciones. Gracias y salud. --Fonfi Campos 21:52 9 may 2008 (CEST)

Fonfi: Si se puede dar la información de cuál es el oficial, bien. Lo que la Wikilengua no se plantea como objetivo es decantarse por ninguna de las posibles formas: ahí están las están, y cada cual según su criterio que elija la que considere oportuno. -- Javier Bezos 13:25 12 may 2008 (CEST)

[Modificar solo esta sección] 2 Nombres oficiales

Atendiendo a tu apunte como moderador, la respuesta es la siguiente:

Para conocer la toponimia oficial de cualquier localidad de España basta visitar la página del Registro de Entidades Locales del Ministerio de Administraciones Públicas de España en [[1]].

Con ello, a partir de ahora conviene poner en todas las tablas de topónimos el nombre oficial como una columna añadida.

Gracias. --Fonfi Campos 18:54 12 may 2008 (CEST)

Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki