Discusión:Topónimos de España/Galicia

Wikilengua

Esta página está destinada a comentarios y sugerencias, y no está supervisada, por lo que su contenido puede no ser fiable. Si añades un comentario no olvides firmarlo añadiendo --~~~~ al final.

Divido el artículo en dos tablas, creando una para "Ciudades" como se hace en las listas de otras comunidades, para ofrecer más claridad.

--passim 19:14 12 oct 2009 (UTC)

En mi opinión toda la introducción sobre la adaptación al castellano de topónimos gallegos es innecesaria. No he visto nada similar en ninguna otra lista de topónimos de las demás comunidades bilingües. La redacción del texto da la sensación, con todos mis respetos, de prescribir la adaptación ( frente al respeto de la forma vernácula ) y de dar orientaciones sobre cómo hacerla. Tengo entendido que el proyecto Wikilengua carece de intención normativa alguna, por lo que no lo veo pertinente.

Tampoco me queda claro, conforme está hecha la anotación, si todo el texto o solo una parte es una cita de Filgueira Valverde. En cualquier caso, a mi juicio, lo expuesto responde a las ideas lingüísticas de un periodo muy concreto de la Historia de España y carece del rigor exigido a la filología actual. Sugiero que se elimine.

--passim 19:32 12 oct 2009 (UTC)

¡Hola, Passim!
La razón por la que aparece dicho mensaje al principio de este artículo, y no en los de otras comunidades bilingües, es que es la única página que ha sufrido un pequeño intento de vandalismo por parte de un usuario anónimo, pero el ánimo del mensaje no es para nada normativo.
Veo que eres la persona idónea para corregir los artículos sobre topónimos de Galicia, como muestra lo que ya has ido haciendo, así que te animo, en nombre de toda la comunidad de la Wikilengua, a que cambies lo que consideres oportuno (en dichos artículos o en otros que puedan interesarte).
También te invito a visitar el portal de toponimia y el grupo de interés sobre topónimos para aportar tu punto de vista sobre el contenido o forma de los artículos.
Un saludo, Carmen Herrera 08:31 13 oct 2009 (UTC)
  • Hola, Passim: mejor, explica por qué lo expuesto de Filgueira Valverde carece de rigor y expón puntos de vista más modernos. -- Javier Bezos 13:05 13 oct 2009 (UTC)
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.