Discusión:Topónimos de España/Galicia/Pontevedra
Wikilengua
< Discusión:Topónimos de España | Galicia
Página de comentarios del artículo «Topónimos de España/Galicia/Pontevedra»
- Esta página contiene comentarios sobre el artículo así como debates sobre su contenido. Si quieres mejorarlo, es preferible modificar directamente el artículo.
- No es para formular consultas. Si un usuario hace una pregunta, úsala como punto de partida para mejorar el artículo.
- Recuerda terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
Priorizo la forma "Puenteareas" frente a "Puenteáreas" porque es la que se recoge en las fuentes más antiguas y además figura como oficial hasta 1981. Ver "Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842" ( INE ). Por otra parte es la única que cuenta con uso real en Galicia entre los que no emplean el topónimo gallego.
Aclaro la pronunciación de "Padriñan", porque es un arcaísmo ortográfico. En el momento en que se recoge la forma no existía aún en español la norma ortográfica que obligaba a acentuar las palabras agudas acabadas en -n. Otro ejemplo es Baztan/Baztán, que ya se ha corregido.
--passim 18:45 12 oct 2009 (UTC)
