Discusión:forfait
Wikilengua
Página de comentarios del artículo «forfait»
- Esta página contiene comentarios, propuestas y opiniones sobre el artículo. Es de libre acceso para que los usuarios no registrados puedan participar con sus observaciones.
- Aún mejor, puede registrarse y hacer las mejoras directamente en el artículo.
- No es para formular consultas; para ello puede ir a las consultas de la Fundéu BBVA. Si un usuario hace una pregunta, en lugar de contestar aprovéchela como punto de partida para mejorar la Wikilengua.
- Lo aquí expresado no es parte del articulo, ni debe entenderse como un contenido acordado por los wikilingüistas.
- La moderación de la Wikilengua se reserva el derecho de eliminar comentarios que considere inadecuados, en su contenido o en su forma, o que sean antiguos.
- Recuerde terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados la fecha y el usuario
- Esta página de comentarios no es un foro. Su objetivo es acordar el contenido del artículo y ver cómo mejorarlo. Si desea participar en foros de debate, puede ir a los dados en Lista de foros en Internet.
Creo que lo de "su pronunciación en español sería forfé" no es del todo correcto. Tal vez sería mejor decir "es una palabra francesa (pronunciada forfé) comúnmente asignada a abonos deportivos...", ya que la gente española que yo conozco, e incluso un amigo de madre francesa (es bilingüe) y yo, que hablo francés por haber vivido un tiempo en Orléans, pronunciamos forfeit cuando lo decimos en español(no me preguntes por qué ya que ni yo misma lo sé) y tal vez habría que consultar las diferentes maneras en que otros hablantes de español la pronuncian. Carmen Herrera 17:42 17 ene 2008 (CET) [He corregido una cursiva 193.41.227.170 08:59 21 ene 2008 (CET).]
