Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

LIBRO QUINTO

FÁBULA IX
... señor cuervo, mi dueño. ¡vaya, que estáis donoso!... mono, lindo en extremo ...
   En la rama de un árbol,
Bien ufano y contento,
Con un queso en el pico
Estaba el señor Cuervo.
   Del olor atraído
Un Zorro muy maestro,
Le dijo estas palabras
A poco más o menos:
   —Tenga usted buenos días,
Señor Cuervo, mi dueño:
¡Vaya! que estáis donoso,
Mono, lindo en extremo.
Yo no gasto lisonjas,
Y digo lo que siento,
Que si a tu bella traza
Corresponde el gorjeo[1],
Juro a la diosa Ceres[2],
Siendo testigo el cielo,
Que tú serás el fénix[3]
De sus vastos[4] imperios.
   Al oír un discurso
Tan dulce y halagüeño,
De vanidad llevado
Quiso cantar el Cuervo.
   Abrió su negro pico[5],—
Dejó caer el queso.
El muy astuto Zorro,
Después de haberlo preso,
Le dijo:—Señor bobo,
Pues sin otro alimento
Quedáis con alabanzas
Tan hinchado y repleto,
Digerid las lisonjas,
Mientras yo digiero el queso.
   Quien oye aduladores,
Nunca espere otro premio.

Esopo (h. 600 - 564 a.C.)
Recreación de Félix María Samaniego (Laguardia, 1745 - † 1801)
EDICIÓN   Librería Armand Colin, París 1902
Fuente: Project Gutenberg (dominio público)
leermas.gif BIBLIO info

notas

  1. Canto de los pájaros (DLE en línea).
  2. Diosa romana de la agricultura. Cereal es tanto lo relativo a Ceres como el nombre de ciertas plantas gramíneas y sus semillas:
    El trigo y la cebada son cereales.
  3. Ave fábulosa que renace de sus cenizas según la mitología griega. Se aplica a una personalidad destacada (DLE en línea): Lope de Vega, el fénix de los ingenios.

    Mayúsculas y minúsculas

    … como ave Yes check.svgfénix que renace una y otra vez…
    … el naturalista Plinio el Viejo recoge el mito del ave Yes check.svgFénix…
  4. vasto/basto → homofonía
    el vasto mar… [extenso]
    un tejido basto… [áspero, burdo]
  5. Negro pico: uso poético del adjetivo como epíteto.


Del mismo libro (L1): Prólogo del autor
El águila, la gata y la jabalina  •  El águila y el escarabajo  •  El asno sesudo  •  El asno y el caballo  •  El charlatán  •  El ciervo en la fuente  •  Congreso de los ratones  •  El cuervo y el zorro  •  El hacha y el mango  •  El herrero y el perro  •  El león y el ratón  •  El muchacho y la fortuna  •  El ratón de la corte y el del campo  •  El viejo y la muerte  •  El zagal y las ovejas  •  La alforja  •  La cigarra y la hormiga  •  La lechera  •  La zorra y la gallina  •  Las dos ranas  •  Los animales con peste

BIBLIOTECA:
Catálogo  •  Ayuda

Enlaces externos[editar]