en ciernes
(Redirigido desde En ciernes)
Categorías: Locuciones y modismos | Léxico
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo
En ciernes es una locución que, significa, según el DRAE:
|
También recoge la expresión estar en ciernes. La definición que ofrece es la siguiente:
|
La Academia acepta la forma plural (en ciernes) y la singular (en cierne), pero en el DPD indica que hoy es más frecuente el uso de esta expresión en la forma plural en ciernes y con el sentido figurado de ‘aún en fase de formación’.
|
Ambas se usan desde antiguo: en el CORDE se puede encontrar en ciernes en 1561 (fray Luis de León) y en cierne algo antes (1529; fray Luis de Guevara). En la actualidad, el uso prefiere con mucho en ciernes, que es la forma a la que da prioridad la Academia en el DPD.
El Vademécum de la Fundéu dice sobre en ciernes:
- Se dice de algo que ya ha empezado, pero que está muy en sus principios, lejos aún de su perfección. Por tanto, no debe emplearse como locución sinónima de "en trance". «Estamos en ciernes de una crisis gubernamental» es una frase incorrecta, porque el proceso, al menos públicamente, no ha empezado.
Este último caso tal vez sea influencia del verbo cerner, que significa 'amenazar de cerca'.
Referencias
- ^ «cierne», del Diccionario panhispánico de dudas, edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
- ^ «cierne», en el Diccionario de la Academia. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
- ^ Vademécum Fundéu
