Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Hay una página llamada «Anglicismo» en este wiki. Véanse también los demás resultados de la búsqueda.

Está en el título de los siguientes artículos

  • …://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=anglicismo DRAE]'', ''anglicismo'' se define como: Podemos, por tanto, decir que un anglicismo es toda palabra proveniente del inglés añadida o modificada al castellano
    6 KB (866 palabras) - 01:57 8 abr 2019
  • …r contemporáneo (Gredos, Madrid, 1980) describe ese fenómeno al hablar del anglicismo sintáctico: 'En estos casos, el modelo sintáctico inglés, al traducirse
    2 KB (315 palabras) - 06:09 29 jul 2020

Está en el texto de los siguientes artículos

  • dep (baloncesto) - Repentinamente aparece este anglicismo extraño, ''basquetbolista''. Si existe baloncesto, también sus derivados,
    171 bytes (20 palabras) - 09:47 12 mar 2010
  • El empleo de esta palabra con el sentido de ''verduras'' es anglicismo.
    85 bytes (13 palabras) - 10:43 15 mar 2010
  • Es innecesario el uso del anglicismo 'assistant' en la jerga empresarial, ya que puede sustituirse por el térmi
    151 bytes (23 palabras) - 10:44 15 mar 2010
  • Anglicismo ('subsidiary'); se traduce por ''auxiliar'': '... se compone de un cohete…
    143 bytes (19 palabras) - 10:44 15 mar 2010
  • Es un anglicismo suprimir el artículo. Escríbase "las Naciones Unidas". (Aunque hay una te
    183 bytes (28 palabras) - 09:26 12 mar 2010
  • Por anglicismo, se emplea erróneamente este vocablo en vez de ''ayudante, auxiliar'' o ''
    153 bytes (24 palabras) - 10:45 15 mar 2010
  • No es recomendable usar este anglicismo en el sentido de 'subir a un avión o buque'. Dígase 'subir a bordo, embar
    155 bytes (27 palabras) - 10:45 15 mar 2010
  • …o ‘dentro de poco tiempo’. El [[DUDEA]] considera que el primer sentido es anglicismo (''in brief'') y galicismo (''en bref''). El [[DPD]] también censura el p
    293 bytes (43 palabras) - 04:53 9 jun 2008
  • ==Definición como anglicismo== Según el [[DPD]]{{ref|gct}}, el uso de ''performance'' como anglicismo, en cuyo caso este término no sería necesario y lo aconsejable sería emp
    2 KB (339 palabras) - 07:56 28 nov 2014
  • …o abusar de esta voz y utilizar el verbo ''calcular''. Debemos evitar este anglicismo en frases tales como, '...en una media ''estimada'' entre dos o cuatro kilo
    363 bytes (60 palabras) - 10:44 15 mar 2010
  • Se considera anglicismo en estas construcciones: ''militar de alto rango'' (graduación); ''una nov
    395 bytes (63 palabras) - 05:51 2 jul 2008
  • …ste uso, influenciado por el inglés ''to report'', ya que se trata de un [[anglicismo]] ([[extranjerismo]]) totalmente innecesario.
    433 bytes (66 palabras) - 07:16 5 ago 2020
  • …rreno de cuatro ruedas similar a una moto. Este término es un [[Anglicismo|anglicismo]] que está muy extendido en la actualidad, y ya aparece recogido en alguno
    2 KB (254 palabras) - 14:29 18 feb 2012
  • …''bróker'' y el plural ''brókeres''. ; Aunque se admite la adaptación del anglicismo, se recomienda sustituirlo por expresiones españolas de sentido equivalent
    420 bytes (64 palabras) - 10:44 15 mar 2010
  • Es un [[Anglicismo|anglicismo]] y se pronuncia [fínguer]. Su plural es ''fingers''.
    2 KB (272 palabras) - 13:13 7 nov 2016
  • …ción del inglés ''whisky''. En el uso la forma mayoritaria sigue siendo el anglicismo.
    608 bytes (94 palabras) - 01:58 4 jul 2016
  • …(monumento conmemorativo) es un claro anglicismo y debe evitarse. De dicho anglicismo advierten los principales diccionarios de dudas (Manuel Seco, José Martín : «No debe emplearse con el significado de monumento recordatorio (anglicismo)»: ''Para conmemorar el segundo aniversario se ha erigido un memorial de m
    2 KB (354 palabras) - 10:14 11 oct 2020
  • Es anglicismo usar este verbo con el sentido de ''dañar, echar a perder, deteriorar, mal
    382 bytes (67 palabras) - 10:45 15 mar 2010
  • Evitemos este anglicismo, innecesario, incluso entrecomillado ('altas comodidades'). 'High' no siemp
    436 bytes (67 palabras) - 09:47 12 mar 2010
  • …vehículos circulan cuando entran y salen de los garajes (vía de servicio). Anglicismo innecesario por existir en español los términos ''calle de garajes'' …el piloto debe ir a su garaje, parar diez segundos y continuar la carrera. Anglicismo que se puede sustituir por el calco ''pare y siga ''o ''parada de pena
    3 KB (497 palabras) - 04:48 4 oct 2015

Ver (20 anteriores | 20 siguientes) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).