Expresiones coloquiales/Colombia

Wikilengua

-Más preparado que un yogurt: una persona con muchos estudios y títulos universitarios.

-Del timbo al tambo: una persona que cambia mucho de trabajo y/o de residencia.

-Si por allá llueve por acá no escampa: situaciones parecidas de carácter negativo.

-De culo pa'l estanco: caer en una situación o circunstancia muy grave.

-Estar encoñado: hombre que pierde la cabeza por una mujer cuando ha compartido cierto grado de intimidad con ella, que lo hace cometer locuras y perder las proporciones de la realidad.

-Yo le digo cuántos pares son tres moscas: hacer claridad sobre un asunto.

-Ponete rodachinas: apurarse.

-Más perdido que envolatao: Sin saber que hacer.

-Más perdido que el hijo de Lindberg: Está totalmente desubicado

-Se cree la última coca cola del desierto: Una persona con el ego muy alto

-Andar en los rines: Estar escaso o sin dinero

-Esto está muy chimbo: El asunto en cuestión no le gusta.

-Esto está una chimba!: El asunto en cuestión le gustó mucho.

-Joche pues, papá!: Apúrese!

-Cómo es la vuelta?: Solicitar que le explíquen una diligencia o una orden por cumplir.

-Comer callado: No dar cuenta a nadie de una buena noticia o de algún asunto.

-Hacerse el de las gafas o el de la vista gorda: Permitir que ocurra algo no debido sin intervenir o por lo menos avisar para evitar que se cometa dicha acción.

-Y entonces? Vientos o maletines?: Pregunta cómo está la persona; bien o mal?

-Eso si es mamey!: Eso es muy fácil.

-Le salió el tiro por la culata: La planeación le falló y le salió todo al revés.

-Le quedó al pelo / Le fue al pelo: Le quedó o le fue muy bien.

-Eso está del del Putas / del chiras: El asunto u objeto en cuestión es del entero gusto.

-Lo dejaron viendo el chispero: Le salió mal el plan.

-La dejaron con los crespos hechos: Algo que esperaba, no resultó.

-Lo dejaron colgado de la brocha: Algo con lo que contaba, no resultó.

-Anda vaciado: Anda sin dinero.

-Este si es mucho chichipato: Esta persona es tacaña o no le gusta gastar en los demás.

-Traga cabuya pa' cagar amarrao': Es una persona excesivamente tacaña

-A mí me gustan las cuentas claras y el chocolate espeso: Habla y actua con total lealtad. Espera recibir lo mismo.

-Píntemelas que yo se las coloreo: Expresión para retar a pelear a otra persona.

-Esos dos son uña y mugre: los mejores amigos. Andan juntos siempre.

-Me la puso de pa´rriba: Se complicó algún asunto.

-Tengo un filo, que si me agacho me corto: Tengo muchísima hambre.

-¿Y eso quién pidió pollo? AL llegar una persona muy atractiva. El pollo es la comida rápida más común en la sociedad colombiana.

-¡Nanay cucas!: No va a ocurrir algo. O no se le entregará algo.

-Váyase por la sombrita: Vaya con cuidado.

-¡Lo visto pero no lo mantengo!: Le puedo ayudar hasta cierto punto. Pero en adelante arrégleselas solo.

-¡Pero, comete alguito!: Cuando una persona se come una gran ración de lo que hay para todos.

-¡Se ve que se toma la sopita!: Es muy fuerte y bien alimentado.

-¿Cómo está? Regular, tres cuartos: No llena las expectativas.

-Pilas... vengo pidiendo vía como Toyota nuevo en destapada: Estoy listo para lo que sea. Mujeres, trabajo, diversión, etc...

-Me sale lo comido por lo servido; El costo de algo fue mayor de lo que se esperaba y no justificó la transacción.

-Lo que le diga es mentira: No sé nada al respecto.

-¡Sale pa´pintura!: Está listo.

-¡Te vi!: Vete ya de aquí!

-¡Uuuuyyyyyyyy, se nos creció el enano!: El problema inicial empeoró

-¡Déle chancleta!: Acelere y aumente la velocidad

-¡Hmmm, ese huevito quiere sal!: Esa persona quiere una relación (larga o de una noche).

-¡Dichosos los ojos! Alegría de ver a álguien.

-¿Qué se dice, gente?: Saludo al llegar al grupo de amigos o personas cercanas.

-¡Chaos!: Despedida

-¡Quiubo!: Saludo resultante de "¿Qué hubo?

-Me hace el favor y le baja al tonito: A mi no me hable de esa forma.

-Aquí en la lucha, moliendo duro: Trabajando fuertemente

-¡Hay que estar mosca, papá!: Es necesario estar muy pendiente.

-Pa'qué, pero ese man tiene madera: Ese sujeto tiene talento para lo que hace.

-Ya lo tiene entre ojos: Le ha agarrado fastidio y le hará la vida imposible.

-¿Usted qué come, que adivina?: Usted cómo supo?

-Mugre que no mata, engorda: Cuando se recoge del suelo algo de comer que se acaba de caer.

-¡Ese man es mas picado que muela de gamin!: Ese sujeto tiene el ego muy alto.

-Usted está miando fuera del tiesto: Usted está muy equivocado.

-¡Ese man está que hecha chispas!: Ese sujeto está muy enojado.

-A ese man lo dejaron mirando pa'entro o le pusieron la pijama de madera o lo pusieron a chupar gladiolo!: A ese sujeto lo mataron en un ajuste de cuentas.

-Vecina, ¿me da ñapa? (vendaje, encime, etc.): Pedir que le regalen una porción adicional por una compra grande.

-Juemadre, juemichica, jueldiablo, juepúchica: maneras de decir la palabra Hijo de p*ta o hijuep*ta sin ser grosero.

-Me eché un motoso: Dormí una siesta.

-¡Uich, qué boleta: Situación que genera vergüenza.

-O todos en la cama o todos en el suelo: Para todos deben eistir las mismas condiciones.

-El diablo es puerco: No se descuide. Prevenga todo para que algo no le salga mal.

-Salte aquí y reclame un mosco(mosca) gratis: Cuando una persona es entrometida. Salte, como un sapo.

-Le fue como a perro en misa Celebración religiosa): No le fue bien. O le fue muy mal.

-Vale un ojo de la cara: El objeto o servicio tiene un precio demasiado alto.

-Como no moñito: No me mienta.

-Ahora cuénteme una de vaqueros: No me mienta.

-Yo rajo pero no sostengo: La información que digo acá, no la repito delante del implicado.

-No se achante: No intimidarse, o entristecer

Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki