Fecha

Wikilengua
Ayuda básica
¿Cómo escribir una fecha con números y letras?
4 de febrero de 1932
¿Cómo escribir una fecha con números?
4.2.1932, 4-2-1932
¿Cómo escribir una fecha según la ISO?
1932-02-04
¿Cómo se escribe el año?
Sin punto ni espacio: 1932
¿Es de 2013 o del 2013?
Valen ambas: con artículo y sin él

Las fechas se pueden escribir con una combinación de letras y números (o de forma alfanumérica) o solo con números. Cuando se escribe íntegramente con números hay, además, dos posibilidades: el sistema clásico y el de la ISO.

Índice

[Modificar solo esta sección] 1 Con números y letras (alfanumérica)

El formato básico sigue el siguiente modelo: 15 de enero del 2006. La Academia admite el empleo del artículo ante los años posteriores al 2000[1] y manuales de estilo como el Diccionario del español urgente lo recomendaban por ser la fórmula tradicional[1]. No deberían suprimirse las preposiciones: ×15 enero 2006.

Para ahorrar espacio en ciertos contextos, los nombres de los meses y de los días de las semana se pueden abreviar.

[Modificar solo esta sección] 2 Con números

[Modificar solo esta sección] 2.1 Sistema clásico

No ha habido un sistema único para representar numéricamente fechas, pues como separadores se han usado puntos, guiones y barras. En cuanto a los números en sí, no ha sido raro emplear romanos en los meses, práctica cada vez menos frecuente. Por ejemplo:

11-VII-1975, 11-7-1975
11.7.1975, 11/7/1975

No se añaden ceros a la izquierda y el orden normal es día/mes/año, aunque en algunos países se sigue el de mes/día/año, desconsejado por la Academia.

[Modificar solo esta sección] 2.2 Sistema de la ISO

La norma ISO 8601 se aplica a fechas escritas íntegramente con números. No es correcto emplearla en fechas alfanuméricas:

Red x.svg 1978 diciembre 8

El formato básico es aaaa-mm-dd.

Los años deben tener cuatro cifras, los meses dos y los días también dos, por lo que hay que añadir un cero si el valor es menor de 10 (en los años puede ser necesario añadir dos o tres ceros). Los valores que admite son:

  • años: para los años anteriores a la era cristiana se emplean números negativos;
  • meses: de 1 (enero) a 12 (diciembre);
  • días: de 1 a 31 (o menos, según el mes).

Por ejemplo:

1978-12-08 [~ 8 de diciembre de 1978]
0056-04-20 [~ 20 de abril del 56]

La ISO también permite representar los días de la semana con el siguiente formato básico: aaaa-Wss-d. Esta representación suele limitarse a ámbitos técnicos. Los valores son:

  • número de semana: 1 a 52 (o 53, según el año)
  • día de la semana: 1 (lunes) a 7 (domingo)

Por ejemplo:

1997-W01-2 es el martes de la primera semana de 1997

Los intervalos de tiempo se indican con una barra: del 12 de abril de 1985 al 26 de junio de ese año es:

1985-04-12/06-26

[Modificar solo esta sección] 3 Otros sistemas

[Modificar solo esta sección] 3.1 Códigos y siglas

Hoy también es frecuente emplear para los meses códigos (sobre todo de tres letras) en lugar de números:

15 ene 2010, 15-ene-2010

El sistema con sigla se usa en acontecimientos importantes y se prescinde del año, pues se sobrentiende por el contexto. Para el mes se utiliza un código monolítero (E, F, M, A, M...):

Todavía me impresiona ver imágenes del 11-S.

Se acepta la escritura tanto con guion como junto, aunque el guion puede evitar confusiones (con en 20-O).

[Modificar solo esta sección] 3.2 Letras

En documentos solemnes, escrituras públicas, actas notariales o cheques bancarios no es raro escribir las fechas íntegramente en letras, con el principal fin de dificultar posibles manipulaciones, más fáciles en las cifras.

treinta y uno de diciembre de mil novecientos ochenta y cinco

El primer día del mes se puede escribir bien como ordinal (primero), que es más frecuente en América, bien como cardinal (uno), que es más habitual en España:

primero de abril de mil novecientos diez [habitual en América]
uno de abril de mil novecientos diez [habitual en España]

[Modificar solo esta sección] 4 Años

Los años se escriben sin punto:

Yes check.svg 1877
Red x.svg 1.877

En las fechas, lo que incluye indicaciones como antes de Cristo o su abreviatura, el año es un punto en el tiempo y no una duración, por lo que es incorrecto posponer la palabra años. Sí es correcto anteponer año

Yes check.svg Los restos del yacimiento son del año 5000 a. C.
Red x.svg Los restos del yacimiento son de hace 5000 años a. C.

[Modificar solo esta sección] 4.1 Artículo con años

En relación con el uso del artículo el (y, en consecuencia, de las contracciones al y del) delante de la expresión de los años, hasta el año 1000 es más frecuente el empleo del artículo, al menos en la lengua hablada, pero no faltan abundantes testimonios sin artículo en la lengua escrita. A partir del año 1000 es claramente mayoritario el uso sin artículo, probablemente porque en la lengua hablada resultaba cacofónico (de difícil pronunciación y sonido incómodo): «del-mil», si bien no dejan de encontrarse ejemplos con artículo. A partir del año 2000, la novedad que supuso el cambio de millar explica la tendencia mayoritaria inicial al uso del artículo.

Sucedió que una nota de la RAE referida específicamente a la datación de cartas y documentos decía que en estos casos no se empleaba artículo, y de ahí surgió la creencia de que la Academia rechazaba el artículo.[2] Más tarde, en el DPD se puntualizó que ambas formas son válidas, pero que en cartas y documentos, desde la Edad Media, se prefiere el uso sin artículo. Por ello, se recomienda mantener este uso en la datación de cartas y documentos del año 2000 y sucesivos: 14 de abril de 2006, sin que esta recomendación implique que se considere incorrecto el uso del artículo: 14 de abril del 2006. Naturalmente, si se menciona expresamente la palabra año, resulta obligado anteponer el artículo: 14 de abril del año 2006.

[Modificar solo esta sección] 5 Semanas

Los días de la semana se escriben con minúscula, incluso si se alude a ellos por su significación religiosa:

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
Santificarás los domingos y las fiestas

[Modificar solo esta sección] 6 Meses

Se escriben con minúscula los meses del año en cualquier calendario:

septiembre, siván, safar, asvina, xiao xue, brumario

[Modificar solo esta sección] 7 Notas y referencias

  1. Agencia Efe, Diccionario del español urgente, 3.ª ed., Móstoles, SM, 2001, p. 139.
  2. del 2005 o de 2005
  1. «fecha» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.

[Modificar solo esta sección] 8 Enlaces externos

Este artículo fue seleccionado como destacado en 2015-06-01.

Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Véase también

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki