Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

  • coll o col: Gal. puerto
  • criterium: Competición de caracter no oficial en la que participan deportistas invitados y se conceden premios a los ganadores (el plural es critériums)
  • esprín: adaptación gráfica para la voz inglesa sprint.
  • esprínter: corredor especialista en esprines. También es admisible la castellanización llegador o esprintador menos común.
  • finiseur: ciclista cuyas características le permiten demarrar en llano en el último o últimos kilómetros en busca de la victoria, sin esperar al esprín.
  • gregario: doméstico o peón (cada uno de los ciclistas de un equipo que corre con el sólo objeto de ayudar a su jefe de filas)
  • grimpeur: escalador
  • maglia rosa: /malla rosa/ camiseta o malla que se da al ganador de la clasificación general de la Vuelta a Italia.
  • maillot: /maiyót o maillót/ malla o camiseta.
  • pelouse: zona central del velódromo denominada área de corredores.
  • routier: rutero. Ciclista especializado en pruebas de carretera.
  • stayer1: mediofondista. Ciclista de pista que corre detrás de una motocicleta especial que lleva adosado un rodillo o stayer2. Se llama así por extensión, ya que el rodillo o stayer2 es el tope que lleva la motocicleta en la parte de atrás, donde toca el ciclista con la rueda delantera de su bicicleta.
  • stayer2rodillo.
  • sur-place o surplace: Gal. en las pruebas de velocidad en pista, detención de los ciclistas manteniéndose en equilibrio para sorprender al oponente. Aunque voz asentada en este contexto se recomienda paro o parada.
  • volata: it. esprín.

Véase también[editar]