imagen     Wikilengua del español
Portada    Cambios recientes    Acerca de    Ayuda    Comunidad
   

Hezbolá

Wikilengua


Esta organización libanesa chií se puede ver transcrita y transliterada de multitud de formas: Hizbullah, Hisbulah, Hizbulá, Hizbola, Hizbolah, Hezbollah, Hezbolah, Hezbolla, Hezbola, Hezbolá, Jizbola... En árabe es حزب الله, que en una transcripción normalizada daría ḥizbullāh. La pronunciación en el dialecto libanés se acerca a jesbolá. Su traducción es Partido de Dios, y también hay conversiones que separan los dos elementos: Hizb Alá, Hizb-allah, Ḥizbu 'llāh...

El siguiente cuadro da una lista de variantes según diferentes fuentes. Puede añadir otras fuentes, tanto si dan una variante ya expuesta como si no.

Fundéu Hizbulah, Hizbulá
ABC Hizbulah
La Vanguardia Hizbulah
El Mundo Hizbulá
El Periódico de Catalunya Hizbulá
Canal Sur Hizbulá
Wikipedia Hezbolá
El País Hezbolá
Vocento Hezbolá

Obtenido de "http://www.wikilengua.org/index.php/Hezbol%C3%A1"

Esta página ha sido visitada 6.531 veces. Esta página fue modificada por última vez el 08:46, 4 dic 2009.


¿Has visto algún error u omisión en el artículo? Corrígelo.
Todavía no hay comentarios. Escribe el primer comentario a este artículo.
Buscar más artículos con el texto Hezbolá.

Supervisado
Categorías
Índice general

Gramática
Ortografía
Nombres propios
Léxico
Diseño
Mundo de la lengua

Todas las páginas
Páginas especiales

Páginaayuda
Ver artículo
Comentarios
Edición
Historial
Versión para imprimir
Usuario
Registrarse/Entrar
Compartir

Compartir en del.icio.usCompartir en facebookCompartir en GooglebookmarkCompartir en meneameCompartir en MySpaceCompartir en TwitterCompartir en Yahoo

Sindicación ayuda

RSS
Atom

Licencia

Creative Commons License