Hipérbaton
Wikilengua
| Este artículo carece de referencias Las referencias ayudan a evitar copias de otros sitios e información incorrecta. Puede mejorar este artículo añadiéndolas. Si lo hace, no olvide borrar este mensaje. |
Dentro de las figuras retóricas y a nivel lingüístico, sería el recurso sintáctico, que consiste en alterar el orden sintáctico normal, de los elementos de una frase.
Índice |
[Modificar solo esta sección] Ejemplos de hipérbaton
- "del salón en el ángulo oscuro
- de su dueña tal vez olvidada
- silenciosa y cubierta de polvo
- veíase el arpa"
- "del salón en el ángulo oscuro
- de su dueña tal vez olvidada
- silenciosa y cubierta de polvo
- veíase el arpa"
[Modificar solo esta sección] Ejemplos de formación del hiperbatón
- Cada nueve años entran en la casa nueve hombres para que yo los libere de todo mal.
- Para que yo los libere de todo mal, cada nueve años entran en la casa nueve hombres.
- Para que yo, de todo mal los libere, entran en la casa, cada nueve años, nueve hombres.
- Nueve hombres, para que yo los libere de todo mal, entran en la casa, cada nueve años.
[Modificar solo esta sección] Giros corrientes con hipérbaton
Algunos giros con hipérbaton están asentados en la lengua:
| Con hipérbaton | Sin hipérbaton | Notas |
|---|---|---|
| si mal no recuerdo | si no recuerdo mal | |
| a Dios gracias | gracias a Dios | |
| bien está | está bien | |
| hacer se puede | se puede hacer | Más raro. |
| ni que decir tiene | no se tiene que decir | |
| miedo me da lo que va a hacer | me da miedo lo que va a hacer | |
| mal lo veo | lo veo mal | |
| Yo creo que también | Yo también lo creo | Por ejemplo, tras «¿Crees eso?», «Sí, lo creo». |
| Yo creo que tampoco | Yo tampoco lo creo | Por ejemplo, tras «¿Crees eso?», «No, no lo creo». |
| atónito me dejas | me dejas atónito |
