| Lenguaje de hoy
| Significado
| Otro significado
|
| Guacho
| Individuo
| Persona sin padre
|
| Loco
| Individuo
| Equivocado
|
| Longi
| Individuo
| Tonto
|
| Cachar / cachay
| Entender
| Mirar
|
| Fome / Lata
| Aburrido
|
|
| Pajero
| Cansado
| Que se masturba frecuentemente
|
| Bakan (bkn)
| Entretenido
| Bueno, positivo, etc
|
| Tirar
| Besarse
| Tener relaciones sexuales
|
| Culiar
| Tener relaciones sexuales
|
|
| Polola
|
Persona de compañía
habitualmente del genero opuesto
|
|
| Guatón
| Gordo, obeso
|
|
| Chorizo
| Agresivo
| Carne embutida
|
| Flaite
| De baja clase social
| Malo, mal hecho.
|
| Cagarla
| echarlo a perder
|
|
| Cachete
| Mejilla
| Nalga
|
| Guaso
| Persona de pueblo
| Poco habituado a la ciudad
|
| Chaleco
| Jersey
|
|
| Chaqueta
| Abrigo
|
|
| Drogo
| Persona que se droga
| Distraído
|
| Compadre
| Amigo
|
|
| Pendejo
| Niño
| Bello púbico
|
| Copete
| Bebidas Alcohólicas
| cresta
|
| Carrete
| Fiesta, celebración
| de hilo
|
| Jote
| Vino con cocacola (calimocho)
|
Molesto/ insistente
|
| Plata
| Dinero
|
|
| Tener mala pata / cuea
| Mala suerte
|
|
| Tener cuea
| Tener buena suerte
|
|
| Dale
| Aceptación de una proposición
|
|
| Vale
| Gracias
| Ok
|
| Estar lleno
| Estar satisfecho
|
|
| Mateo
| Estudioso, empollón.
|
|
| Ñoño
| Pringado, tonto.
|
|
| Mamón
| Que no se atreve
|
Que vive o pasa mucho tiempo con
su madre.
|
| echarse / Pitiarse (un objeto)
| Romper / Quebrar algo
|
|
| Embarrada
| Problema
|
|
| Weón
|
Individuo. Ej; Mira al weón; Ahi viene el Weón
| Tonto
|
| Aweonao
| Tonto
|
|
| Caleta
| Mucho
|
|
| Copuchento, ta.
| Interesado en cosas que no le incumben
|
|
| Cahuin
| Asunto, problema, historia.
|
|
| Cahuinero, ra.
| véase copuchento
|
|
| Chicotea los caracoles
| Apúrate
|
|
| Metele chala
| Apúrate
|
|
| AFK
| Atontado, distraído
| Del inglés Away from keyboard
|
| Enrollado
| Pensado cosas que no son.
|
|
| Hablar Pescás
| Decir tonterías
|
|
| Cuico
| Elegante, de alta clase social.
|
|
| Pelolais
|
Tendencia (o grupo social) a arreglarse,
maquillarse y verse bien.
|
|
| Achoclonar
| juntar, apretar
|
|
| Achacado, da.
| Acomplejado
|
|
| Gil
| Tonto
|
|
| Ají
| Picante, Chile, Guindilla.
|
|
| Filo
|
Dejar de hacer o intentar algo.
| Sin importancia
|
| Estar a la guaite
| Esperar algo
| Estar al acecho
|
| Al lote
| Desordenado
| Mal hecho
|
| Amermela/ pajarón
| Tonto
|
|
| Estar pato
| Sin dinero
|
|
| A la chuña
| A la suerte, para el que recoge.
|
|
| Balsa
| Sin vergüenza.
|
|
Macabeo
| Hombre que obedece a su mujer en todo
|
|
Al tiro
| Ir de inmediato
|
|
Hacer una vaca
| Juntar dinero
|
|
Cafiche
| Hombre que es mantenido por su mujer o novia
|
|
venderla
| equivocarse
|
|
hacer perro muerto
|
Huir de algun local de comida y no pagar
la cuenta
|
|
Qué le hace el agua al pescao
| Aceptar algo
|
|
asopao/ pastel/ merme/ mong@
| tont@
|
|
Tirar la esponja
| Darse por vencido
|
|
morir en la rueda
| guardar un secreto
|
|
Atao
| Problema
|
|
Ataoso
| Problematico
|
|
Agarrar pal columpio
| Molestar a alguien
|
|
|
Chavela/chauchera/chaleco/
nos belmont
| Chao/adios
|
|
PO!
|
monosilabo utilizado al final de las frases
Ej: Si po; demas po; ya po; vayamos po;
llama tu po.
|
|
Hechar la talla
| Contar cosas divertidas
| Pasar un buen rato
|
Sepa moya
| No se
|
|
Chela
| Cerveza
|
|
No estoy ni ahí
| No me interesa
|
|
Condoro (mandarse un condoro)
| Equivocar/ hacer algo mal
|
|
Arriba de la pelota
| Estar embriagado, estar happy
|
|
Fuerte lo tuyo
| Indica la gravedad o problema de otra persona
|
|
De cajón
| Que resulta evidente
|
|
Tollo
| Mentira
|
|
Piscola
| Pisco con cocacola
|
|
Chamullar
| Decir una mentira
|
|
Porro
| Flojo
|
|
Fleto
| Gay
|
|
Tirarse un chancho
| Eruptar
|
|
Califa
| Persona caliente
|
|
Pagarse el alcachofaso
| Darse cuenta de algo evidente
|
|
Vale hongo
|
Que vale poco o nada, por lo general se refiere
a una persona
|
|
Grado uno
| Fase de besos. Ej:Llegaron a grado uno
|
|
Grado dos
| Encuentro pasional sin llegar al acto de penetración
|
|
Grado de tres
| Tener relaciones
|
|
Hijito de papá
|
Que es mantenido o que se sus padres tienen mucho
dinero. Se utiliza de manera despectiva.
|
|
La dura
| La verdad: Ej: La dura que no quiero ir.
|
|
Yeta.
|
Persona que atrae la mala suerte.Él es yeta.
|
|
|
Pela cable/ se le corrio una teja/
le faltan palos pal puente/
se le arrancaron los duendes pal bosque
| Que esta loco
|
|
|
Se le chorrea el helao/ Se le queda la patita atras/
Se le quema el arroz/ se le dio vuelta el paragua
| Persona homosexual o que se cree que lo es.
|
|
Llorar a moco tendido
| Llorar desconsoladamente
|
|
Echarse la llegua
| Que se está cansado
|
|
Profanad@r de cuna
| Mujer u hombre que sale tiene de pareja a alguien menor.
|
|
Cara de raja
| Persona sin vernguenza/ sin remordimiento
|
|
Pito
| Cigarro de marihuana
|
|
La media raja
| Tremenda suerte
|
|
Curaó
| Borracho. Verbo curarse
|
|
Catete
| Persona insitente, molesta. Verbo catetear.
|
|
Calugazo
| Tremendo beso en la boca.
|
|
| Cabro/ cabra
| Muchacho/muchacha
|
|
| Mucha carne pa` tan poco gato
| Que es demadiado para una persona que és o vale menos.
|
|
| Arrugar
| Arrepentirse
|
|
|
Estar choriaò / Estar chato
| que esta cansado, aburrido, exhausto
|
|
| Se me apago la tele
| Haber estado muy ebrio y no acordarse de nada
| Quedarse dormido/desmayarse
|
| Estar pal gato
| Estar enfermo
| Estar cansado
|
| A calzón quitao`
| Hablar sin tapujos
|
|
| Chambreao`
| Ebrio
|
|
| Contar la firme
| Decir la verdad
|
|
| Caña
| Resaca
|
|
| Le dio la weá
| Se enojó
|
|
| Le dieron los cinco minutos
| Que se comporta de manera no habitual por un rato
|
|
| Bolsiar
|
Pedir dinero
|
|
| Quiltro
| perro que no es de raza
|
|
| Poto
| trasero
|
|
