Jerga juvenil/Chile

Wikilengua


Jerga juvenil por países: Argentina | Bolivia | Chile | Colombia | Costa Rica | Cuba | Ecuador | El Salvador | España | Estados Unidos | Filipinas | Guatemala | Guinea Ecuatorial | Honduras | Ladino | México | Nicaragua | Panamá | Paraguay | Perú | República Dominicana | Uruguay | Venezuela

 A continuación se expone una tabla que recoge palabras y expresiones propias de la jerga juvenil chilena.

Lenguaje de hoy Significado Otro significado
Guacho Individuo Persona sin padre
Loco Individuo Equivocado
Longi Individuo Tonto
Cachar / cachay Entender, del inglés To Catch Mirar
Fome / Lata Aburrido
Pajero Cansado Que se masturba frecuentemente
Bakan (bkn) Entretenido Bueno, positivo, etc
Tirar Besarse Tener relaciones sexuales
Culiar Tener relaciones sexuales
Polola

Persona de compañía

habitualmente del genero opuesto


Guatón Gordo, obeso
Chorizo Agresivo Carne embutida
Flaite De baja clase social Malo, mal hecho.
Cagarla echarlo a perder
Cachete Mejilla Nalga
Guaso Persona de pueblo Poco habituado a la ciudad
Chaleco Jersey
Chaqueta Abrigo
Volado Persona que se droga Distraído
Compadre Amigo
Pendejo Niño Vello púbico
Copete Bebidas Alcohólicas cresta
Carrete Fiesta, celebración de hilo
Jote Vino con cocacola (calimocho)

Molesto/ insistente

Plata Dinero
Tener mala pata / cuea Mala suerte
Tener cuea Tener buena suerte

pelarse engañar, ser infiel

Dale Aceptación de una proposición
Vale Gracias Ok
Estar lleno Estar satisfecho
Mateo Estudioso, empollón.
Ñoño Pringado, tonto.
Mamón Que no se atreve

Que vive o pasa mucho tiempo con

su madre.

echarse / Pitiarse (un objeto) Romper / Quebrar algo
Embarrada Problema
Weón

Individuo. Ej; Mira al weón; Ahi viene el Weón

Tonto
Aweonao Tonto
Caleta Mucho
Copuchento, ta. Interesado en cosas que no le incumben
Cahuin Asunto, problema, historia, enredo.
Cahuinero, ra. véase copuchento
Chicotea los caracoles Apúrate
Metele chala Apúrate
AFK Atontado, distraído Del inglés Away from keyboard
Enrollado Pensado cosas que no son.
Hablar Pescás Decir tonterías
Cuico Burgés, de alta clase social. Significado peyorativo. Contracción de culiado y concha de tu madre
Pelolais

Tendencia (o grupo social de clase alta) a arreglarse,

maquillarse y verse bien.


Achoclonar juntar, apretar
Achacado, da. Acomplejado
Gil Tonto
Ají Picante, Chile, Guindilla.
Filo

Dejar de hacer o intentar algo.

Sin importancia
Estar a la guaite Esperar algo, del ingles To wait, waiting Estar al acecho
Al lote Desordenado Mal hecho
Amermela/ pajarón  Tonto
Estar pato Sin dinero
A la chuña A la suerte, para el que recoge.
Balsa Sin vergüenza.
Macabeo
Hombre que obedece a su mujer en todo

Al tiro
Ir de inmediato

Hacer una vaca
Juntar dinero

Cafiche
Hombre que es mantenido por su mujer o novia

venderla
equivocarse

hacer perro muerto

Huir de algun local de comida y no  pagar

la cuenta


Qué le hace el agua al pescao
Aceptar algo

asopao/ pastel/ merme/ mong@
tont@

Tirar la esponja
Darse por vencido

morir en la rueda
guardar un secreto

Atao
Problema

Ataoso
Problematico

Agarrar pal columpio
Molestar a alguien

Chavela/chauchera/chaleco/

nos belmont

Chao/adios

Po

Contracción de pues. Monosilabo utilizado al final de las frases Ej: Si po; demas po; ya po; vayamos po;
llama tu po.


Echar (o tirar) la talla
Contar cosas divertidas
Pasar un buen rato
Sepa moya
No se

Chela
Cerveza

No estoy ni ahí
No me interesa

Condoro (mandarse un condoro)
Equivocar/ hacer algo mal

Arriba de la pelota
Estar embriagado, estar happy, estar drogado

Fuerte lo tuyo
Indica la gravedad o problema de otra persona

De cajón
Que resulta evidente

Tollo
Mentira

Piscola
Pisco con cocacola

Chamullar
Decir una mentira

Porro
Flojo

Fleto
Homosexual, Gay

Tirarse un chancho
Eruptar

Califa
Persona caliente

Pegarse el alcachofazo
Darse cuenta de algo evidente

Vale hongo

Que vale poco o nada, por lo general se refiere

a una persona


Grado uno
Fase de besos. Ej:Llegaron a grado uno
Grado dos
Encuentro pasional sin llegar al acto de penetración

Grado de tres
Tener relaciones

Hijito de papá

Que es mantenido o que se sus padres tienen mucho

dinero. Se utiliza de manera despectiva.


La dura
La verdad: Ej: La dura que no quiero ir.

Yeta.

Persona que atrae la mala suerte.Él es yeta.


Pela cable/ se le corrio una teja/

le faltan palos pal puente/

se le arrancaron los duendes pal bosque

Que esta loco

Se le chorrea el helao/ Se le queda la patita atras/

Se le quema el arroz/ se le dio vuelta el paragua

Persona homosexual o que se cree que lo es. 

Llorar a moco tendido
Llorar desconsoladamente

Echarse la yegua
Que se está cansado

Profanad@r de cuna
Mujer u hombre que sale tiene de pareja a alguien menor.

Cara de raja
Persona sin verguenza/ sin remordimiento

Pito
Cigarro de marihuana

La media raja
Tremenda suerte

Curaó
Borracho. Verbo curarse

Catete
Persona insitente, molesta. Verbo catetear.

Calugazo
Tremendo beso en la boca.

Cabro/ cabra Muchacho/muchacha
Mucha carne pa` tan poco gato Que es demasiado para una persona que es o vale menos.
Arrugar Arrepentirse

Estar choriaò / Estar chato

que esta cansado, aburrido, exhausto
Se me apago la tele Haber estado  muy ebrio y no acordarse de nada Quedarse dormido/desmayarse
Estar pal gato Estar enfermo Estar cansado
A calzón quitao` Hablar sin tapujos
Chambreao` Ebrio
Contar la firme Decir la verdad
Caña Resaca
Le dio la weá Se enojó
Le dieron los cinco minutos Que se comporta de manera no habitual por un rato
Bolsiar

Pedir dinero

Disfrutar de bien ajeno a costa de su dueño
Quiltro perro que no es de raza
Poto trasero


























































[Categoría:Listas]]
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki