Jerga juvenil/México

Wikilengua
Jerga juvenil por países: Argentina | Bolivia | Chile | Colombia | Costa Rica | Cuba | Ecuador | El Salvador | España | Estados Unidos | Filipinas | Guatemala | Guinea Ecuatorial | Honduras | Ladino | México | Nicaragua | Panamá | Paraguay | Perú | República Dominicana | Uruguay | Venezuela

No te esponjes /no te peines --> No te enojes 

a güevo, a huevo - a fuerza.

a grapa - gratis.

A morir - mucho.

A patin - a pie.

agarrar la onda - entender.

agarrar en curva - encontrar desprevenido.

alivianar - mejorar, calmar.

¡a huevo! - de acuerdo completamente, como tú dices.

a lo macho - en serio, absolutamente.

a michas - a mitas, a mitades.

a peso - barato, fácil.

armar un pancho - provocar una bronca,

armar un show - hacer el ridículo, hacer un numerito o espectáculo.

azorrillarse - asustarse, escamarse, friquearse.

¡bájale! - no molestes, cálmate.

balín - de mala calidad.

bajar las persianas, quedarse jetón - quedarse dormido.

batear a alguien - rechazar, hacerle el asco.

bicla - bicicleta.

beberecua - bebida, trago.

botarse la canica - decir que a alguien se le botó la canica quiere decir que enloqueció momentánea o completamente.

botarse de la risa - reírse estrepitosamente, carcajearse.

un buen   - mucho.

buen lejos- impresión favorable a la distancia (en especial en el giro tener buen lejos).

buena onda - las personas, las ocasiones, las actitudes agradables.

¿bueno? - Así contestan la mayoría de mexicanos el teléfono.

¡cáete! - ¡paga!

caer de la patada - caer mal a alguien, caer gordo.

cachar - (de inglés to catch, anglicismo), significa atrapar, pillar.

cajetearla en serio - equivocarse en grande.

canela - madera, talento.

canijo - persona muy delgada. canijo - dificil, complicado. !Este trabaajo está bien canijo!

cachirul - trampa, engaño

carita - guapo (usado exclusivamente por mujeres). (También lo usan los hombres. Dicho popular: ¡verbo, mata carita!)

checar/chequear - revisar, controlar.

carcacha - coche viejo.

carnal - hermano biológico, hermano sentimental, cuate, bróder.

carnear - criticar, engañar, burlar.

se cebó - se echó a perder, se malogró.

catorrazo - golpe, cate fuerte.

catrín - elegante.

andar o estar clavado - interesarse, apasionarse.

¡cómo crees! - ¡no me digas!

Toto - tonto.

buey - (pronunciado güey) idiota. También se usa como término informal entre amigos.

está canijo - asunto difícil, complicado de resolver

quióbole/quiobo - Hola, ¿Qué hubo?, ¿Qué tal?

Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki