Jerga juvenil/Venezuela

Wikilengua
Jerga juvenil por países: Argentina | Bolivia | Chile | Colombia | Costa Rica | Cuba | Ecuador | El Salvador | España | Estados Unidos | Filipinas | Guatemala | Guinea Ecuatorial | Honduras | Ladino | México | Nicaragua | Panamá | Paraguay | Perú | República Dominicana | Uruguay | Venezuela

Palabra Significado Notas
Caligüeva pereza, flojera "Tengo caligüeva"
Culillo miedo, temor, pavor "Me da culillo ir al cementerio". También se usa con doble sentido para indicar que alguien inspira miedo, pero a la vez ofenderlo de homosexual: "Ese tipo da culillo".
Birra cerveza "Me da una birra por favor"
Cabilla difícil, duro, arduo "Este examen estuvo cabilla". En ciertas situaciones relacionadas al género musical se usa para decir que la música es estruendosa: "La música está muy cabilla"
Fino bueno, chévere, de calidad, genial, de acuerdo "Qué fino este libro!", "Qué fino que estés bien!", "que fino que aprové el exámen"
Burda muy, mucho, bastante "mi bolso está burda de pesado", puedes usar combinación con la palabra fino: "la montaña está burda de fina", "está haciendo burda de frío"
Ladilla fastidioso, tedioso "este lugar está ladilla" en combinación con la palabra burda para hacer mayor énfasis: "este lugar está burda de ladilla", "que ladilla que llegarás tarde"
Echar los perros cortejar a alguien "Oscar le está echando los perros a Yeni"
Conejo tonto, torpe, idiota "tu primo es medio conejo"; "¡tú si eres conejo vale!"
Chalequear tomar el pelo, bromear "¡Tranquilo, te estoy chalequeando!" se conjuga como un verbo... "¡Me tienen burda de chalequeado!", "Que chalequeo tan loco!"
Tripear disfrutar u echar broma. Para preguntar si alguien te está tomando el pelo: "Acaso me están tripeando?", ó "Dejen de tripear a Manuel". Para decir que se está pasando un buen momento: "Estoy tripeando la playa", "Estoy tripeando burda de fino este lugar", "¡Que tripeo la montaña rusa!"
Coger en Venezuela tiene connotación sexual, aparte del uso normal de la palabra "Pedro quiere cogerse a María" para decir que quieren intimar, es una expresión considerada vulgar y se debe tener cuidado en el contexto donde se quiera decir. "Quiero cogerte esta noche".
Pana amigo, amiga "Hola pana como estás?"
Gallo persona tonta, estúpida "No seas gallo y ven conmigo" para el género femenino se aplica "no seas galla"
Gafo tonto "No seas tan gafo", cuando alguien comete una tontería "Estos muchachos si son gafos"
Güevón/ Güevona tonto, estúpido, idiota. Depende del grado de entonación y del lenguaje corporal el significado adquirirá una connotación de broma o de ofensa. Estás hablando con tu amiga y dice un chiste, tu respondes: "si eres güevona". Alguien quiere pelear contigo: "¡No seas tú tan güevon, qué te crees!"
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki