	Wikilengua del español

Leísmo

Wikilengua

Categorías: Gramática | Borradores
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Este artículo tiene comentarios

Esta página es un borrador
Este artículo tiene un contenido mínimo o la información puede ser incompleta. Si quiere ayudar en su redacción, extendiéndolo, corrigiéndolo, mejorando el formato, dando referencias, etc., puede registrarse. Si desarrolla el artículo, no olvide borrar este mensaje.

El leísmo es el fenómeno gramatical que se produce cuando se utilizan los pronombres personales de complemento indirecto le y les en función de complemento directo, donde deberían haberse escrito, según la oración, la, las, lo o los.

A María le cogieron robando en la tienda. (Incorrecto.)

A María la cogieron robando en la tienda. (Correcto.)

No obstante, se admite el uso del complemento indirecto le para referirse a un complemento directo que se refiera a una persona de sexo masculino en singular.

A Jorge le vieron en el aeropuerto. (Correcto.)

A Jorge lo vieron en el aeropuerto. (Correcto.)

Otra fórmula que sirve para diferenciar entre complemento directo o indirecto es la siguiente: si nos referimos a la persona, se emplea la o lo, pero si nos referimos a una parte de su cuerpo o algo que posee, se emplea le.

La vi ayer cuando salía del cine.

Le vi la cabeza por la ventana.

También es correcto el llamado leísmo de cortesía que sustituiría a lo y los cuando se refiere a usted o ustedes.

¿Quiere que le lleve hasta el restaurante? (Correcto.)

¿Quiere que lo lleve hasta el restaurante? (Correcto.)

Verbos que pueden emplear le o la/lo

Ciertos verbos pueden tener un complemento de persona cuya interpretación como complemento directo o indirecto depende de la zona y de la evolución histórica. No se trata de un caso de leísmo y por ello se habla de leísmo aparente. Entre esos verbos están: