Lista de acortamientos

Wikilengua

Un acortamiento es una palabra, normalmente de una o dos sílabas, cuya forma procede de la reducción de una palabra más larga, con la que comparte el significado, de la que se han omitido las sílabas primeras o últimas (a veces de modo incompleto, como facu de facultad, aunque también se usa fácul, así como cole de colectivo, o info de información)[1]. Muy rara vez se omiten del interior (en topónimos como Barna de Barcelona y Frisco de San Francisco[2]) y en ocasiones el acortamiento se altera parcialmente con algún cambio adicional (compi o porfi, que cambian la a por i, o anarco de anarquista).

Los acortamientos funcionan como palabras independientes, por lo que se acentúan según las normas ortográficas del español. Son palabras llanas, con independencia de la voz de la que derivan (GDLE, p. 5078): taxi de taxímetro, cole de colegio, hetero de heterosexual, ridi de ridículo...; las excepciones son raras, como estéreo de estereofónico. Los adjetivos a menudo son invariables (conductas hetero) y los sustantivos tienden a ser comunes (el compi, la compi, los compis, las compis).

[Modificar solo esta sección] Lista de acortamientos

El ámbito geográfico de uso es variable: no todas ellas se usan en todos los lugares.

Acortamiento Significado Notas
abue, abu abuelo(a)
admón administración De la abreviatura «admón.».
anarco anarquista
anfeta anfetamina
arbi árbitro
arqui arquitecto
auto automóvil
Barna Barcelona
beis béisbol La voz beis es, además, la adaptación gráfica para beige (el color).
bibe biberón
bici bicicleta
biblio bibliografía
biblio biblioteca
bío biografía
bisa bisabuelo/a
bolche bolchevique
boli boliche
boli bolígrafo
bono bonoloto
bono bonobús
borra borrador
busca buscapersonas
bus autobús
Cai Cádiz
cami camiseta
campa campamento
capi capitán
carca carcamal
cari cariño
celu celular, teléfono
ceni cenicero
cerve cerveza
chacha, chacho muchacha, muchacho
chiqui chiquilín, chiquito(a) Niño pequeño
chori chorizo
chumi chumino
chuche chuchería
cíber cibercafé
cicla bicicleta
cine cinematógrafo
cintu cinturón
coca cocacola
coca cocaína
cole colegio
cole colectivo
comi comisaría/comisario
comi comida
compa compañero
compa compadre
comper con permiso
compi compañero
compu computadora
confe confesionario En GH
confi confianza
conge congelador
cono conocimiento del medio Asignatura de primaria en España.
copi copiloto
corto cortometraje
cosquis cosquillas
coti cotilleo
cumpa compadre
cumple cumpleaños
deco decodificador
deco decoración
deli delicioso
demo demostración
depa departamento (vivienda)
depto departamento De la abreviatura «depto.».
desca descafeinado
desco descodificador
din dinero
dire director
disco discoteca
díver divertido
eco ecografía
electro electrocardiograma
estéreo estereofónico
facu facultad
fácul facultad
fax telefax
festi festival
finde fin de semana
fisi física La materia académica
fisio fisioterapeuta
fonazo telefonazo
fonendo fonendoscopio
fono teléfono
foto fotografía
frigo frigorífico
fula fulastre
fut fútbol
gili gilipollas
gine ginecólogo
gineco ginecólogo
Graná Granada
guarde guardería
hetero heterosexual Aunque desde el punto de vista etimológico debería ser hétero, como acortamiento es llana (DEA, «hetero»).
híper hipermercado
homo homosexual
hospi hospital
ilu ilusión
impeque impecable
info información
inge ingeniero
inox inoxidable
insti, tuto instituto
jo jolines
joputa, jueputa hijo de puta Malsonante.
kilo kilogramo
lesbi lesbiana
limpia limpibotas
limpia limpiaparabrisas
lipo liposucción
lito litografía
lumpen lumpemproletario
lunfa lunfardo
majara majareta
mamo mamografía
mani manifestación
manifa manifestación
mari maruja
masoca masoquista
mate, mates matemáticas
mega megabyte
metro metropolitano
micro microbús
micro micrófono
micro micromercado
micro microondas
micro microcomponente
mila milanesa
mili servicio militar
mili militar
milqui mil quinientos Dinero. Seat 1500.
moto motocicleta
munipa policía municipal
narco narcotraficante
ñero compañero
nica nicaragüense
ofi oficina
otorrino otorrinolaringólogo
pandi pandilla
pasti pastilla
pati patilla En la expresión por la pati(lla) 'sin coste alguno'
peli película
pelu peluquería
pende pendejo Pibe joven, o viejo que se hace el pendejo.
pendeviejo pendejo viejo Peyorativo.
peni penitenciaría En Chile y El Salvador.
peque pequeño(a), pequeñín
pere pereza
Peri Periférico Una calle muy famosa en la ciudad de México.
pisci piscina
pisco piscolabis
piti pitillo
poli policía
poli polideportivo
poli politécnico
poli político
polio mielitis
porfa por favor
porfi por favor
porfiplís por favor
porfis por favor
porno pornográfico
porsi por si acaso
porsiaca por si acaso
prefe preferido
prepa preparatoria En el colegio
presi presidente
prímer primero/a En juegos y carreras
prince princesa
pringui pringado
profe profesor/a
promo promoción
prosti prostituta
prota protagonista
prote protección
psico psicólogo
psiqui psiquiatra
publi publicidad
puti puticlub
quihubo qué hubo Saludo.
quillo/a chiquillo/a
quimio quimioterapia
refri refrigerador
regu regular
repe repetido
resi residencia
ridi ridículo
rotu rotulador
saca sacapuntas
sado sadismo
secre secretaria
segun segundo/a En juegos y carreras
seño señorita
simpa sin pagar sin pasa a sim por ir ante p.
sudaca sudamericano Originalmente peyorativo.
suje sujetador
Súper superintendente En Mortadelo y Filemón.
súper supermercado
tatu tatuaje
tele televisión/televisor
tico costarricence No es propiamente un acortamiento, pues deriva del sufijo -ico.
torti tortillera
tranqui tranquilo
trici triciclo
trigo trigonometría
trole trolebús
trompu trompudo
u universidad «Estudio en la u».
ulti último/a En juegos y carreras
uni universidad
urba urbanización
vacas vacaciones
vice vicepresidente
vitro vitrocerámica
voli, vóley voleibol
zapas zapatillas
zoo zoológico

[Modificar solo esta sección] Enlaces externos

[Modificar solo esta sección] Notas y referencias

  1. Acortamiento de palabras
  2. Cuando la seño es mi profe. Una propuesta de análisis del acortamiento léxico, PDF

Este artículo fue seleccionado como destacado en 2016-02-15.

Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

La Wikilengua usa cookies para personalizar la navegación según se indica en «Protección de datos». Si continúa en el sitio acepta su uso.

Powered by MediaWiki