Lista de regionalismos de España/Ciudad Real

Wikilengua


[Modificar solo esta sección] Vocablos

Regionalismo Significado y notas Ejemplo
Rechivar Torcerse hacia arriba. Me pidió que la peinase con las puntas rechivadas.
Atacarse Meterse la camisa por dentro del pantalón. Juan va siempre descamisado, nunca se ataca.
Enredar Mentir. No enredes y dime la verdad sobre el tema.
Vacinear Cotillear Me vacineó el cajón cuando yo no estaba en casa.
Cataceite Rebanada de pan (normalmente una hogaza) con tomate, sal y aceite. Ayer cené una cataceite porque el pan se me estaba quedando duro en la nevera.
Camioneta Autobús Perdí la camioneta de las ocho por estar hablando contigo.
Luego Posteriormente. Señala un punto en el tiempo más lejano que "después" o "más tarde". A veces incluso se acompaña con "mañana". Luego (mañana) te digo si voy a ir o no al concierto.
Pasarse Se dice de una fruta cuando se está pudriendo. Se me pasaron las naranjas por tenerlas fuera de la nevera.
Relatar Contar algo (no tiene por qué ser un cuento, puede ser lo que se hizo el día anterior). Me estuvo relatando su encuentro con Juan.
Miejilla Miga de pan, trocitos de pan. Se le cayó la barra de pan al suelo y se llenó todo de miejillas.
Frascada Tontería. Bebió demasiado y se pasó la noche diciendo frascadas.
Apechusque Cosa. Normalmente se refiere a un objeto grande y pesado. Quita del rincón esos apechusques, que ocupan mucho espacio.
Melopea Desgana. Ayer me entró la melopea y no pude estudiar nada.
Enciscar(se) Obsesionarse mucho con una tarea con el fin de terminarla. Suele ser negativo. Se enciscó con con los estudios y se volvió huraño.
Observarse Tener relación (buena), tratarse o hablarse. No me observo con mi vecino, es demasiado testarudo.
Monear Perder el tiempo, vaguear. No estudié nada porque estuve moneando toda la mañana.
Anegación Agobio, rechazo. Suele emplearse junto con el verbo "dar". Le dan anegación las habitaciones cerradas.
Chamberga Prenda de abrigo, chaqueta pesada de el invierno. Ponte la chamberga, que hace frío.
Cansaliebres Pesado. Pablo es un cansaliebres, no para de hablar.
Frasco Tonto, inocente. Marina es frasca, no pilla ni una.
Untura Pomada, crema. El médico me recetó una untura para el dolor.
Sorrastrón Lección (en el sentido de "dar una lección", un escarmiento). Le dí un sorrastrón para que a la próxima, se lo pensase dos veces antes de insultar a alguien.
Traspillado Delgado. El estrés te está dejando traspillado.
Mueso Se le aplica a alguien cuyo labio inferior sobresale por encima del superior. Cuando era niña, todos se reían de ella porque era muesa.
Belfo Se aplica a alguien cuyo labio superior sobresale por encima del inferior. Cuando era niña, todos se reían de ella porque era belfa.
Torero Se le dice a alguien que no lleva abrigo cuando hace frío. No seas torera y ponte el abrigo o vas a acatarrarte.
Verdino Dicho de una persona o animal, de tez o pelaje oscuro, con matices grises. Me quedé con el cachorro verdino porque era el más débil.
Rostriseco Reseco, rancio. María dejó el pan fuera de la bolsa y se ha quedado rostriseco.
Sayón Se dice de alguien que lleva una prenda muy ancha o muy larga, a modo de hábito o falda. No me gusta ese vestido, estás muy sayona.
Saca Cartera, monedero. Me olvidé la saca y no pude comprar nada.
Clarilla Parte del cielo que queda despejado cuando acaba una tormenta. No creo que llueva más porque hay clarilla en el norte.
Cuarto Pequeño habitáculo situado en mitad del campo (en una viña, por ejemplo) que se utiliza para guardar los instrumentos y herramientas de trabajo. Dejé las tijeras de podar en el cuarto.
Trapacero Mentiroso. De ahí se deriva "trapacería", que sería una mentira, y "trapacear", decir mentiras. Era un trapacero y no paraba de engañarnos a todos, pero nunca lo reconoció.
Tufoso Desapañado, poco higiénico (no implica, con ello, que huela mal). Quítate ese traje de tufoso y vístete de corbata, esta es una ocasión especial.
Coso Cosa Coge el coso que está sobre la mesa.
Ardil Salero. No tiene ningún ardil andando.
Alloza Almendra. He pelado unas allozas para el pollo.
Ralenco Vago. Ese tipo es un ralenco, se pasa el día tumbado en el sofá.
Siparse Congestionarse, quedarse sin aire. Se lo repetí hasta que me sipé.
Pellejo Se dice de alguien a quien no le gusta trabajar. Juan fue un pellejo toda su vida, siempre nunca supo lo que era el trabajo.
Talega Bragueta caída de un pantalón. Aquellos vaqueros no eran de mi talla, me hacían talega y se me caían.
Arrendar Imitar a alguien, para burlarse o mofarse  Arrendó a la profesora imitando sus andares, y ésta le puso un castigo.
Bebeízo Descanso. Cuando vendimiábamos, hacíamos un bebeízo a las doce.
Girador Persona gastosa. Los de aquella familia eran todos muy giradores, siempre tenían deudas.
Lechuzo Se dice de una persona a la que le gusta mucho comer dulces. Jose es un lechuzo, se pasa el día comiendo chocolate.
Tiesto Inútil. Es un tiesto y no sabe hacer ni la cama.
Averiguar Cotillear, meterse en asuntos ajenos. De ahí se deriva "averiguador". En el vencindario, a todo el mundo le gustaba averiguar sobre los demás.
Enzorruzar Camelar, convencer a alguien para que haga algo (normalmente malo). Le enzorrucé y acabó robándole el bolso.
Entender Creer. Entiendo que mi madre ha ido al supermercado, pero no estoy seguro.
Castigo Se dice de una persona que es traviesa o que da problemas. Ese niño es un castigo, no para de hacer trastadas.
Sense Tonto, de pocas luces. En el cole sus compañeros le llamaban sense porque no sabía dividir entre dos cifras.
Entorilar Enfadarse (tiene un matiz de obstinación). Me entorilé por aquel asunto y quise que me dieran la razón a toda costa.
Gibar Torcer La imagen está gibada y no se distinguen bien las formas.
Almorzar Desayunar. (También se utiliza el verbo "desayunar". Al "almuerzo" propiamente dicho se le llama "comida".) Almuerzo leche con galletas.
Sornagón Pesado. Se aplica a las personas que son demasiado mimosas. ¡Basta de darme besos, sornagona!
Solpuesto Poco espabilado, ignorante. Ricardo era un solpuesto, siempre le engañaban del modo más barato y nunca se daba cuenta.
Saya Faldas de una mesa. Se utiliza en plural. Si tienes frío, cúbrete lsa piernas con las sayas, así te dará el calor del brasero.
Serijo Asiento fabricado de manera artesanal con un cubo de latón, piel de cordero y fibras vegetales secas. Siéntate en el serijo, que ocupa menos espacio.
Apogeo Bullicio, revuelo. En esa habitación había un apogeo desmesurado.
Falto Corto de miras, tonto. No le hagas caso a mi amigo, es falto y no entenderá tus propuestas.
Sobe-sobe Tocar demasiado a una persona o cosa. ¡Deja el sobe-sobe y aléjate de la pared, que está recién pintada!
Zopenco Inútil, vago. ¡Eres un zopenco! ¡No vales para nada!
Portada Puerta del garaje de las casas. Abre la portada, que voy a sacar el coche.
Tuno Fiestero (tiene un matiz despectivo). Dicen que esa muchacha era una tuna y que se pasaba las noches en el bar.
Desoficiado Se dice del que no tiene trabajo (ni quiere trabajar). Sin oficio ni beneficio. Mi cuñado no ha trabajado nunca. Siempre le han mantenido sus padres. Es un desoficiado.
Zócalo Pared. Normalmente se refiere a las paredes enjalbegadas. Se está desprendiendo la cal del zócalo. Voy a tener que arreglarlo.
Fufú / Flin Insecticida. He comprado flin para las moscas, que hay demasiadas.
Ribar Hacer caer una cosa o a una persona. Si te sigues apoyando así me vas a ribar.
Retrato Foto. No es necesario que sea de una persona en concreto. Podría ser de un paisaje, y segguiría considerándose un retrato. El retrato que tienes colgado en el salón es muy antiguo.
Maniso Torpe, desapañado. Soy muy manisa para bordar. Hago mejor otras tareas.
Enzarzar(se) Enredarse, liarse Se enzarzó en la pelea de aquel día

[Modificar solo esta sección] Expresiones

Expresión Significado y notas
Galgo empinao Se le aplica a una persona que come muchos dulces.
Comerle a alguien las manos un gorrino Ser muy patoso haciendo una tarea. Desapañado.
Saco de mies Se le dice a alguien que tiene dificultades de movimiento por sobrepeso.
Para entre mi pellejo/mis carnes Se dice cuando uno piensa algo y se lo guarda para sí y no lo dice.
No poder tirar Estar muy cansado físicamente.
Carne de tresillo Se dice del que no le gusta trabajar y se pasa el día en el sofá. Vago.
Venir como manotá a la tonta Perfecto, mejor que nada.
Irse a contar los frailes Hacer un recado
Ser el árbol del desmayo Ser muy poco espabilado o muy lento en hacer una tarea.
Ni ná ni ná No. (Se utiliza para rebatir una opinión)
Ir a cojón sacao Ir muy rápido o hacer algo a gran velocidad.
Echar por su boca Decir algo con enfado, furia
Y dale Se le dice a alguien irónicamente para que pare cuando otra persona no para de hacer algo que molesta.
En tas maneras Por supuesto.
No apearse de la borriquilla No tar el brazo a torcer
En contá que + verbo conjugado Nada más + infinitivo
Dar enfado Causar enfado.
No dar gusto Causar rabia.
Colgar la asadura Levantarse por la mañana.
Poner los dientes en un vasar Se utiliza cuando hay que reprimirse de hacer algo. Su significado inicial aludía a la época en la que, por falta de recursos, la comida escaseaba y tenían que remprimirse el hambre.
Le gusta peer en botija

Llamar la atención.

Ni si quiá rastro De eso nada
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías
Compartir

Sindicación ayuda

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki