Números
Wikilengua
Los números se pueden escribir bien con cifras, bien con letras. No
hay en este momento un criterio universalmente aceptado sobre cuándo
deben escribirse de una forma y cuándo de otra, que también puede
depender de la naturaleza del escrito.
Índice |
[Modificar solo esta sección] Cifras
Cuando el concepto de orden es importante, como
- los números de página;
- los números de figuras, cuadros, etc.;
- los años;
- los números de calles, pisos, habitaciones, etc.
[Modificar solo esta sección] Números exactos y números aproximados
Una regla frecuente es que los números aproximados se escriben siempre con letras, y que las cifras implican números exactos. Hay que señalar que no siempre es así, ya que un tercio puede ser más exacto que 0,333.
[Modificar solo esta sección] Varios números
Cuando se dan varios datos numéricos que interesa contrastar, es preferible emplear cifras:
La conjunción o puede ir con tilde o sin ella.
- Para ganar, hay que sacar 7, 15 o 31 puntos
No debe emplearse la barra para separar una alternativa entre números. Por ejemplo:
- *Pesaba 3/4 kg (¿pesaba 3 o 4 kilogramos o tres cuartos de kilogramo?)
- Pesaba 3 o 4 kg
- *La frecuencia es de 50/60 Hz (¿es de cinco sextos?)
- La frecuencia es de 50 o 60 Hz
[Modificar solo esta sección] Números con símbolos
Cuando un número va seguido de un símbolo, debe ir escrito obligatoriamente con cifras. En cambio, si la unidad se da con su nombre y no con su símbolo, pueden emplearse letras o cifras:
Además, el sistema internacional recomienda emplear el símbolo % y no por cierto cuando se emplee en unión a números en cifras:
- 24 kg, 24 kilogramos, pero no veinticuatro kg
- 15 % mejor que 15 por ciento
Las cifras deben ir separadas del símbolo por un espacio fino. El sistema internacional recomienda espaciar también el símbolo de porcentaje[1]:
- 24 kg, 25,5 m, 15 %
[Modificar solo esta sección] Intervalos numéricos
Si se escriben con cifras, pueden separarse con un guión:
aunque también puede emplearse ... a ... o de ... a ...:
- El aumento se estima en 350-550 personas
No debe combinarse con entre:
- El aumento se estima en 350 a 550 personas
- Las temperaturas subirán entre 3-6 grados
En caso de que se empleen otros signos, el guión puede resultar confuso:
por lo que es preferible:
- Los grados que marcaba eran −15-−10
- Los grados que marcaba eran de −15 a −10
Cuando va acompañado de un símbolo, no es necesario repetirlo:
Pero recuérdese que subir de ... a ... es ambiguo:
- Subió un 15-20 %, pero subió de un 15 % a un 20 %
- Las temperaturas subirán 3-6 ºC
- El tren subió de 6 a 7 euros (¿valía 6 y ahora vale 7, o subió entre 6 y 7 euros?)
En intervalos no se abrevian los números, aunque sea un práctica frecuente en inglés. Los años se pueden abreviar (véase Fecha), pero en ese caso y por coherencia se abrevian los dos:
- véanse las páginas 1287-1298, y no véanse las páginas 1287-98
- curso 2005-2006, o bien curso 05-06
[Modificar solo esta sección] Concordancia
Los nombres que van determinados por adjetivos numerales van siempre en plural, salvo un, una y medio; los fraccionarios un tercio de, un cuarto de..., pueden ir en singular o en plural:
- un libro, una casa, dos libros, media nación, un cuarto del pastel, un quinto de los presentes, −1 grado
- cero calorías, 1,73 personas de media, −12 grados
Nombres como docena, ciento, mil, millón llevan el artículo del género que corresponde a ese nombre y no a lo que se cuenta:
[Modificar solo esta sección] Códigos
No toda combinación de cifras es un número. En tal caso se suele hablar de códigos, como los postales, los monetarios, etc. Por ejemplo, 08044 como código postal es invariable, mientras que como número también se podría escribir 8044, +8044, etc.
[Modificar solo esta sección] Enlaces externos
- The International System of Units, 8.ª ed. (PDF, en francés)
