Naypyidaw
Wikilengua
Categorías: Nombres propios | Topónimos
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo
Naypyidaw es la transcripción al inglés del nombre de la capital birmana. Nepraññto‘ es la transliteración ALA-LC. En español sería algo parecido a Nepido, ya que la r se pronuncia como /y/ y la «rima» /aññ/ como /i/.
Al ser un nombre nuevo, no hay apenas fuentes al respecto, pero se puede ver la pronunciación en el Wiktionario Naypyidaw (aunque tiene errores).
En ocasiones se ve Naipidau, adaptación letra por letra de la escritura inglesa del nombre (pero no de su pronunciación, que sería aproximadamente /nepido/, es decir, que Naypyidaw es una transcripción correcta cuando se pronuncia en inglés).
