Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

"Pagar el pato alguien"

Atribuírsele a alguien de manera injusta la responsabilidad de algo que no ha hecho, cargándole con las consecuencias negativas de ello. Es una expresión coloquial.
Ejemplo:
- "Ahora los parados tienen que pagar el pato por la falta de planificación y por una inadecuada política económica por parte del Gobierno".
Se ha apuntado que el modismo podría tener su origen en el antisemitismo propio de la Edad Media en España. La palabra "pato" podría ser una deformación popular del vocablo "pacto". Los judíos hacían gala de ser el pueblo elegido por Dios, por el pacto de Abraham con Yahveh que relata el Antiguo Testamento. En base a ello, los cristianos solían justificar cualquier penalidad a la que sometían a los judíos bajo la excusa de que era la manera de hacerles "pagar por ese pacto".