Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

sino, si no

La palabra sino es una conjunción adversativa que no debe confundirse con si no, es decir, el si condicional seguido de la negación no. Además, sino es un sustantivo que significa ‘destino’.

No hay reglas simples para determinar cuándo debe escribirse si no o sino, pero por lo general se escribe si no si puede reemplazarse por si sucede que no, si se da el caso de que no, en caso contrario, si es que no o si... o no. La sutileza en las diferencias de sentido se puede ilustrar con los siguientes ejemplos: «Es gris oscuro, si no negro» [es gris, pero tan oscuro que parece negro o incluso podría serlo]; «No es gris oscuro, sino negro» [no es gris: ciertamente es negro]. La forma ×sinó no está aceptada y puede ser influencia del...  sino