imagen     Wikilengua del español
Portada    Cambios recientes    Acerca de    Ayuda    Comunidad

por contra

(Redirigido desde Por contra)

Categorías: Léxico | Artículos sin referencias   ayuda
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.  ayuda
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo


Imagen:aviso_interrogación.png Este artículo carece de referencias
Las referencias ayudan a evitar copias de otros sitios e información incorrecta. Puede registrarse para mejorar este artículo directamente o añadir alguna observación en la página de comentarios. Si añade las referencias, no olvide borrar este mensaje.

Se trata de un galicismo (>Par contre), cuyo uso es incorrecto en español. Es por esto que ha de evitarse su empleo, sustituyéndolo por “en cambio”, “por el contrario” o “contrariamente”.

Así, en lugar de:

El Real Madrid ganó en su campo el pasado sábado, *por contra el Atlético perdió.
La Ley de Dependencia apenas se está aplicando en Madrid, *por contra en el resto de España ya favorece a más del setenta por ciento de las personas afectadas.

Se prefiere:

El Real Madrid ganó en su campo el pasado sábado, en cambio el Atlético perdió.
La Ley de Dependencia apenas se está aplicando en Madrid, por el contrario en el resto de España ya favorece a más del setenta por ciento de las personas afectadas.

Obtenido de "http://www.wikilengua.org/index.php/por_contra"

Esta página ha sido visitada 467 veces. Esta página fue modificada por última vez el 12:07, 2 jul 2008.


Índice general

Gramática
Ortografía
Nombres propios
Léxico
Diseño
Mundo de la lengua

Vistaayuda
Ver artículo
Comentarios
Edición
Historial
Versión para imprimir
Usuario
Registrarse/Entrar

 

Sindicación ayuda

RSS
Atom

 

Licencia

Creative Commons License