Pronombre enclítico

Wikilengua

El pronombre enclítico es el que se une al verbo precedente para formar una sola palabra:

aparta + se + lo > apártaselo

Todos los pronombres pospuestos van unidos al verbo.

[Modificar solo esta sección] Empleo

  • El pronombre enclítico debe emplearse:
    • Con las formas del infinitivo y del gerundio.
Es imposible no amarla
Se pasa el día cambiándolo todo de sitio
No sé ponerlo mejor
La he pasado muy bien escribiéndolo

Cuando un verbo en forma personal precede al infinitivo o al gerundio en una perífrasis verbal, los pronombres (uno o varios) pueden ir bien antepuestos y separados, o bien pospuestos y unidos:

la pretende amar = pretende amarla
lo está cambiando = está cambiándolo
lo consiguió poner = consiguió ponerlo
lo estuvo escribiendo = estuvo escribiéndolo
lo puedes abrir y cerrar = puedes abrirlo y cerrarlo

En este tipo de construcciones los pronombres no se pueden separar, de modo que uno vaya antepuesto y otro pospuesto. Así, de ¿Me quiere dar el abrigo?

Yes check.svg ¿Me lo quiere dar?
Yes check.svg ¿Quiere dármelo?
Red x.svg ¿Me quiere darlo?
    • En el modo imperativo, cuando hay pronombres estos son forzosamente enclíticos:
rompedlo
sígueme
hazlo
dibújalos
Si no has visto la película, vela, porque merece la pena

Se aplica incluso a perífrasis:

Vételo comiendo
    • En el presente del subjuntivo, cuando este adquiere un carácter imperativo:
comámoslo
mírenla
traigámoslos
díganle
  • El pronombre enclítico no debe emplearse:
    • En el presente de subjuntivo cuando este tiene carácter imperativo negativo:
no le digan
no los traigamos
no lo comamos
no la miren
    • En todas las formas del indicativo o del subjuntivo en el habla culta corriente. Únicamente es permisible su empleo con fines literarios, aunque también es un rasgo dialectal en el noroeste de España:
dígole
trajéreme
púselo
escribiole

[Modificar solo esta sección] Cambios en el verbo

Cuando se añade algún pronombre enclítico, el verbo puede cambiar. Es el caso del imperativo en -d con os, que pierde esta última letra:

callad + os > callaos

Excepcionalmente, el imperativo de ir (id + os > idos) conserva la d intervocálica.

También es el caso de la terminación -os con nos, que pierde la -s:

vamos + nos > vámonos

La doble s que puede aparecer al unir el pronombre se simplifica:

Yes check.svg digámoselo
Red x.svg digámosselo

No se simplifica en cambio la n. Véase la diferencia de los dos ejemplos siguientes:

díganos [usted, singular]
dígannos [ustedes, plural]


[Modificar solo esta sección] Referencias

  1. ESCARPANTER, José, Cómo eliminar errores y dudas del lenguaje. ISBN 84-359-0388-5
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Véase también

Categorías
Compartir

Sindicación ayuda

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki