Topónimos de Dinamarca

Wikilengua


Índice

[Modificar solo esta sección] 1 Topónimos de Dinamarca


Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Copenhague København copenhagués
copenhaguense
Capital del país
Dinamarca Danmark danés
dinamarqués

[Modificar solo esta sección] 1.1 Regiones (Regioner)


Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Región Capital o Gran Copenhague Hovedstaden capitalino
Jutlandia Central Midtjylland centrojutlandés
Jutlandia del Norte o Septentrional Nordjylland nor(d)jutlandés
Selandia Sjælland selandés Comprende Selandia y Bornholm.
Jutlandia del Sur o Meridional Syddanmark surjutlandés A veces traducida como Dinamarca del Sur.

[Modificar solo esta sección] 1.2 Regiones Autónomas


Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Islas Feroe Føroyar (feroés)
Færøerne (danés)
feroés
Groenlandia Kalaallit Nunaat (groenlandés)
Grønland (danés)
groenlandés

[Modificar solo esta sección] 1.3 Regiones de Groenladia


Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Groenlandia Septentrional Avannaa (groenlandés)
Nordgrønland (danés)
nor(d)groenlandés
Groenlandia Oriental Tunu (groenlandés)
Østgrønland (danés)
groenlandés oriental
Groenlandia Occidental Kitaa (groenlandés)
Vestgrønland (danés)
groenlandés occidental

[Modificar solo esta sección] 1.4 Islas


Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Fionia Fyn fionio, a
Selandia Sjælland selandés
  • Jutlandia del Norte
  • Vendsyssel-Thy
Nørrejyske Ø nor(d)jutlandés, -sa
  • Bornholm
  • Burgundios (isla de los) (arc.)
Bornholm • burgundio, -a
• boringiense, -a
Bornholmia o Boringia en latino.
Lolandia Lolland lolandés, -esa Lolland o Laaland (arc.)
Arroe Ærø arroés
Dulsen Drejø ¿?

[Modificar solo esta sección] 1.5 Ciudades

El sufijo borg que forma parte de muchos topónimos daneses, solamente en algunas publicaciones ha sido traducido por el sufijo burgo, siendo mayoritario el uso de aquel. A pesar de ello se han tabulado ambas voces recomendándose el uso del sufijo borg por su mayoritario uso entre los hispanohablantes.


Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Copenhague København copenhagués
copenhaguense
Capital del país
Elsinor Helsingør elsinoriano, a
Aalborg Aalborg, Ålborg aalburgués También se ha registrado Aalburgo y Alborgo.
Aarhus Aarhus, Århus aarhusiano, a
Nyborg Nyborg nyburgués, a Aunque se documenta Niburgo y Nyburgo, es preferible Nyborg por mayoritaria.
Faaborg Faaborg o Fåborg faaburgués, a Faaburgo se ha documentado también.
Svendborg Svendborg svendburgués, a Sven(d)burgo se ha registrado ocasionalmente, siendo más extendido el uso de la voz Svendborg
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki