Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
EU-Denmark.svg

1 Topónimos de Dinamarca[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Copenhague København copenhagués
copenhaguense
Capital del país
Dinamarca Danmark danés
dinamarqués

1.1 Regiones (Regioner)[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Región Capital o Gran Copenhague Hovedstaden capitalino
Jutlandia Central Midtjylland centrojutlandés
Jutlandia del Norte o Septentrional Nordjylland nor(d)jutlandés
Selandia Sjælland selandés Comprende Selandia y Bornholm.
Jutlandia del Sur o Meridional Syddanmark surjutlandés A veces traducida como Dinamarca del Sur.

1.2 Regiones Autónomas[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Islas Feroe Føroyar (feroés)
Færøerne (danés)
feroés
Groenlandia Kalaallit Nunaat (groenlandés)
Grønland (danés)
groenlandés

1.3 Regiones de Groenladia[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Groenlandia Septentrional Avannaa (groenlandés)
Nordgrønland (danés)
nor(d)groenlandés
Groenlandia Oriental Tunu (groenlandés)
Østgrønland (danés)
groenlandés oriental
Groenlandia Occidental Kitaa (groenlandés)
Vestgrønland (danés)
groenlandés occidental

1.4 Islas[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Fionia Fyn fionio, nia
Selandia Sjælland selandés
  • Jutlandia del Norte
  • Vendsyssel-Thy
Nørrejyske Ø nor(d)jutlandés, -sa
  • Bornholm
  • Burgundios (isla de los) (arc.)
Bornholm • burgundio, -dia
• boringiense, -sa
Bornholmia o Boringia en latino.
Lolandia Lolland lolandés, -esa Lolland o Laaland (arc.)
Arroe Ærø arroés
Dulsen Drejø ¿?

1.5 Ciudades[editar]

El sufijo -borg forma parte de muchos topónimos daneses. Si bien ocasionalmente es traducido por -burgo, entre los hispanohablantes es mayoritario el uso de aquel por lo que se recomienda su uso.

Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio español Notas
Copenhague København copenhagués
copenhaguense
Capital del país
Elsinor Helsingør elsinoriano, na
Aalborg Aalborg, Ålborg aalburgués También se ha registrado Aalburgo y Alborgo.
Aarhus Aarhus, Århus aarhusiano, na
Nyborg Nyborg nyburgués, sa Aunque se documenta Niburgo y Nyburgo, es preferible Nyborg por mayoritaria.
Faaborg Faaborg o Fåborg faaburgués, sa Faaburgo se ha documentado también.
Svendborg Svendborg svendburgués, sa Sven(d)burgo se ha registrado ocasionalmente, siendo más extendido el uso de la voz Svendborg