Topónimos de España/Cataluña/Barcelona

Wikilengua


Índice

[editar] 1 Topónimos de Barcelona

[editar] 1.1 Provincia

Topónimo castellano Topónimo catalán Topónimo oficial (lengua) Gentilicio castellano Gentilio catalán Notas
Barcelona Barcelona Barcelona (catalán) barcelonés, -sa barceloní, -na

[editar] 1.2 Comarcas

Topónimo castellano Topónimo catalán Topónimo oficial (lengua) Gentilicio castellano Gentilio catalán Notas
Alto Panadés Alt Penedès

Noya

Anoia
Bages Bages bagenc, -ca
Bajo Llobregat Baix Llobregat
Barcelonés Barcelonès
Berguedá Berguedà
Garraf Garraf garrafense, -sa garrafenc, -ca
Maresme Maresme maresmense, -sa maresmenc, -ca
Osona Osona osonense, -sa
Vallés Occidental Vallès Occidental vallesano occidental
Vallés Oriental Vallès Oriental vallesano oriental

[editar] 1.3 Municipios

Topónimo castellano Topónimo catalán Topónimo oficial (lengua) Gentilicio castellano Gentilio catalán Notas
Barcelona Barcelona Barcelona (catalán) barcelonés, -sa barceloní, -na
San Baudilio de Llobregat Sant Boi de Llobregat Sant Boi de Llobregat (catalán) • sambaudiliano, -na (en desuso)
• samboyano, -na
santboià, -na
• San Cucufato del Vallés (en desuso)
• San Cugat del Vallés
Sant Cugat del Vallès Sant Cugat del Vallès (catalán) sancugatense santcugatenc, -ca
San Fausto de Campcentellas Sant Fost de Campsentelles Sant Fost de Campsentelles (catalán) sanfaustense, -sa santfostenc, -ques
San Juan Despí Sant Joan Despí Sant Joan Despí (catalán) sanjuanés, -sa santjoanenc, -ca
San Justo Delalno Sant Just Desvern Sant Just Desvern (catalán) sanjustedelalno,-na santjustenc, -ca
San Martín del Bas Sant Martí d'Albars Sant Martí d'Albars (catalán) ¿? ¿?
San Pedro de Ribas Sant Pere de Ribes Sant Pere de Ribes (catalán) ribetano, -na ribetà, -na
San Quirico de Tarrasa Sant Quirze del Vallès Sant Quirze del Vallès (catalán) sanquircense ¿?
• San Sadurní de Noya
• San Saturnino de Noya (en desuso)
Sant Sadurní d'Anoia Sant Sadurní d'Anoia (catalán) saturniense, sa sadurninenc, -ca
San Vicente de Torelló Sant Vicenç de Torelló Sant Vicenç de Torelló (catalán) sanvicentense, -sa santvicentenc, -ca
San Vicente dels Horts Sant Vicenç dels Horts Sant Vicenç dels Horts (catalán) sanvicentino, na vicentins
Sardañola del Vallés Cerdanyola del Vallès Cerdanyola del Vallès (catalán) sardañolense cerdanyolí
Sitges Sitges ¿? • sitgetano, -na
• suburense
sitgetà, -na
Tabérnolas Tavèrnoles Tavèrnoles (catalán) tabernolense, sa tavernolenc, -ca
Tarrasa Terrassa Terrassa (catalán) • egarense
• tarrasense
• egarenc, -ca
• terrassenc, -ca
Vich Vic Vic* • ausense
• ausetano, -na
• ausonente
• vicense
• vigitano, -na
vigatà * Hasta 1982 la grafía oficial era Vich, tanto en castellano como en catalán.
Villafranca del Panadés Vilafranca del Penedès Vilafranca del Penedès (catalán) villafranqués, -sa vilafranquí, -na
Villanueva y Geltrú Vilanova i la Geltrú Vilanova i la Geltrú (catalán) villanovense, sa; geltrudense, sa vilanovi-na
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.