Topónimos de España/Comunidad Valenciana/Castellón
Wikilengua
| Lista de topónimos y gentilicios Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso. |
Índice |
[Modificar solo esta sección] Topónimos de Castellón
[Modificar solo esta sección] Provincia
| Topónimo castellano | Topónimo valenciano | Topónimo oficial (lengua) | Gentilicio castellano | Gentilicio valenciano | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Castellón | Castelló | ¿? | castellonense | castellonenc, -ca |
[Modificar solo esta sección] Comarcas
| Topónimo castellano | Topónimo valenciano | Topónimo oficial (lengua) | Gentilicio castellano | Gentilicio valenciano | Notas |
|---|
[Modificar solo esta sección] Municipios
| Topónimo castellano | Topónimo valenciano | Topónimo oficial (lengua) | Gentilicio castellano | Gentilicio valenciano | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Adzaneta | Atzeneta del Maestrat | Atzeneta del Maestrat | adzanetense | ||
| Ahín | Aín | Aín | ¿? | ||
| Albocácer | Albocàsser | Albocàsser | albocacense | bocassí, -ina | |
| Alcalá de Chivert | Alcalà de Xivert | Alcalà de Xivert | chivertense | ||
| Alcora | L'Alcora | L'Alcora | • alcorano, -na • alcorense | ||
| Alcudia de Veo | L'Alcúdia de Veo | Alcudia de Veo | ¿? | ||
| Alfondeguilla | Fondeguilla | Alfondeguilla | ¿? | ||
| Algimia de Almonacid | Algímia d'Almonesir | Algimia de Almonacid | algimiano, -na | ||
| Almazora | Almassora | Almazora/Almassora | • almazorense • almazorino, -na | almassorí, -ina | |
| Almedíjar | Almedíxer | Almedíjar | almedijano, -na | ||
| Almenara | Almenara | Almenara | almenarense | ||
| Altura | Altura | Altura | alturano, -na | alturà, -ana | |
| Arañuel | Aranyel | Arañuel | arañuelense | aranyeler | |
| Ares del Maestre | Ares del Maestrat | Ares del Maestre | arense | ||
| Argelita | Argeleta | Argelita | argelitano, -na | argeletà, -ana | |
| Artana | Artana | Artana | artanense | artanenc | |
| Ayódar | Aiòder | Ayódar | ¿? | • aiodà • aioder | |
| Azuébar | Assuévar | Azuébar | ¿? | ||
| Barracas | Barraques | Barracas | barraquero, -ra | barraquer | |
| Bechí | Betxí | Betxí | bechinense | betxinenc | |
| Bejís | Begís | Bejís | bejisero, -ra | begissà, -ana | |
| Benafer | Benafer | Benafer | ¿? | ||
| Benafigos | Benafigos | Benafigos | ¿? | ||
| Benasal | Benassal | Benasal | benasalense | benassalenc, -a | |
| Benicarló | Benicarló | Benicarló | benicarlando, -da | ||
| Benicasim | Benicàssim | Benicasim/Benicàssim | benicense | benicassut, -uda | |
| Benlloch | Bell-lloc | Benlloch | benlloquero, -ra | belloquí, -ina | |
| Borriol | Borriol | Borriol | ¿? | borriolec -ca | |
| Burriana | Borriana | Burriana/Borriana | burrianense | borrianenc | |
| Cabanes | Cabanes | Cabanes | ¿? | cabanyut, -uda | |
| Cálig | Càlig | Càlig | calijón, -na | calijó, -ona | |
| Canet lo Roig | Canet lo Roig | Canet lo Roig | canetano, -na | canetà, -ana | |
| Castell de Cabres | Castell de Cabres | Castell de Cabres | castelcabrense | castellenc | |
| Castellfort | Castellfort | Castellfort | castellfortino, -na | castellfortí, -ina | |
| Castellnovo | Castellnou | Castellnovo | castellnovero, -ra | castellnovenc | |
| Castellón de la Plana | Castelló de la Plana | Castellón de la Plana/Castelló de la Plana | castellonense | castellonenc, -ca | |
| Castillo de Villamalefa | El Castell de Vilamalefa | Castillo de Villamalefa | castillero, -ra | casteller | |
| Catí | Catí | Catí | catinense | catinenc | |
| Caudiel | Caudiel | Caudiel | caudielense | caudielà, -ana | |
| Cervera del Maestre | Cervera del Maestrat | Cervera del Maestre | cerverino, -na | cerverí, -ina | |
| Chert | Xert | Chert/Xert | chertolino, -na | xertolí, -ina | |
| Chilches | Xilxes | Chilches/Xilxes | chilchero, -ra | xilxer | |
| Chodos | Xodos | Chodos/Xodos | • chodano, -na • chodense | xodenc | |
| Chóvar | Xóvar | Chóvar | chovareño, -ña | xover | |
| Cinctorres | Cinctorres | Cinctorres | cinctorrano, -na | cinctorrà, -ana | |
| Cirat | Cirat | Cirat | ciratero, -ra | cirater | |
| Cortes de Arenoso | Cortes d'Arenós | Cortes de Arenoso | cortesano, -na | cortesà, -ana | |
| Costur | Costur | Costur | costurero, -ra | costurer | |
| Cuevas de Vinromá | Les Coves de Vinromà | Les Coves de Vinromà | covarchino, -na | covarxí, -ina | |
| Culla | Culla | Culla | cullano, -na | cullà, -ana | |
| Eslida | Eslida | Eslida | eslidero, -ra | eslider | |
| Espadilla | Espadella | Espadilla | espadillano, -na | espadellà, -ana | |
| Fanzara | Fanzara | Fanzara | ¿? | ||
| Figueroles | Figueroles | Figueroles | figuerolero, -ra | figueroler | |
| Forcall | Forcall | Forcall | forcallano, -na | forcallà, -ana | |
| Fuente la Reina | La Font de la Reina | Fuente la Reina | zorrico, -ca | reiner | |
| Fuentes de Ayódar | Fontes | Fuentes de Ayódar | fuentero, -ra | fonter | |
| Gaibiel | Gaibiel | Gaibiel | gaibielano, -na | gaibielà, -ana | |
| Geldo | Geldo | Geldo | geldano,-na | geldí, -ina | |
| Herbés | Herbers | Herbés | ¿? | herbessenc | |
| Higueras | Figueres | Higueras | higuereño, -ña | figuerenc | |
| Jérica | Xèrica | Jérica | jericano, -na | xericà, -ana | |
| La Jana | La Jana | La Jana | ¿? | janenc | |
| La Llosa | La Llosa | La Llosa | llosero, -ra | lloser | |
| La Mata | La Mata | La Mata | matero, -ra | mater | |
| Lucena del Cid | Llucena | Lucena del Cid | lucenense | llucener | |
| Ludiente | Lludient | Ludiente | ¿? | lludientí, -ina | |
| Matet | Matet | Matet | matetano, -na | matetà, -ana | |
| Moncófar | Moncofa | Moncofa | moncofino, -na | moncofí, -ina | |
| Montán | Montant | Montán | gabacho, -cha | montanter | |
| Montanejos | Montanejos | Montanejos | vidigonero, -ra | montaneixí, -ina | |
| Morella | Morella | Morella | • bisgargitano, -na • morellano, -na | morellà, -ana | |
| Navajas | Navaixes | Navajas | navajero, -ra | navaixer | |
| Nules | Nules | Nules | • nulense • nulero, -ra | nuler | |
| Olocau del Rey | Olocau del Rei | Olocau del Rey | olocahuero, -ra | olocauí, -ina | |
| Onda | Onda | Onda | ondense | • ondenc • onder | |
| Oropesa del Mar | Orpesa | Oropesa del Mar/Orpesa | ¿? | ||
| Pavías | Pavies | Pavías | ¿? | ||
| Peñíscola | Peníscola | Peníscola/Peñíscola | ¿? | ||
| Puebla de Arenoso | La Pobla d'Arenós | Puebla de Arenoso | ¿? | ||
| Puebla de Benifasar | La Pobla de Benifassà | La Pobla de Benifassà | ¿? | ||
| Puebla-Tornesa | La Pobla Tornesa | La Pobla Tornesa | ¿? | ||
| Rosell | Rossell | Rossell | ¿? | ||
| Sacañet | Sacanyet | Sacañet | ¿? | ||
| San Jorge | Sant Jordi | Sant Jordi/San Jorge | ¿? | ||
| San Juan de Moró | Sant Joan de Moró | Sant Joan de Moró | ¿? | ||
| San Mateo | Sant Mateu | Sant Mateu | ¿? | santmateuà, -ana | |
| San Rafael del Río | Sant Rafel del Riu | San Rafael del Río | ¿? | ||
| Sarratella | La Serratella | Sarratella | ¿? | ||
| Segorbe | Sogorb | Segorbe | segorbino, -na | sogorbí, -ina | |
| Sierra Engarcerán | La Serra d'En Galceran | Sierra Engarcerán | ¿? | ||
| Soneja | Soneixa | Soneja | ¿? | ||
| Todolella | La Todolella | Todolella | ¿? | ||
| Torre de Embesora | La Torre d'En Besora | La Torre d'En Besora | ¿? | ||
| Torre Endoménech | La Torre d'En Doménec | La Torre d'En Doménec | ¿? | ||
| Torrechiva | Torre-xiva | Torrechiva | ¿? | ||
| Useras | Les Useres | Les Useres/Useras | ¿? | ||
| Vall de Almonacid | La Vall d'Almonesir | Vall de Almonacid | ¿? | ||
| Vall de Uxó | La Vall d'Uixó | La Vall d'Uixó | vallero, -ra | ||
| Villafamés | Vilafamés | Vilafamés | ¿? | ||
| Villafranca del Cid | Vilafranca | Villafranca del Cid/Vilafranca | ¿? | vilafranquí, -ina | |
| Villahermosa del Río | Vilafermosa | Villahermosa del Río | ¿? | ||
| Villamalur | Vilamalur | Villamalur | ¿? | ||
| Villanueva de Alcolea | Vilanova d'Alcolea | Vilanova d'Alcolea | ¿? | ||
| Villarreal | Vila-real | Vila-real | villarrealense | vila-realenc | |
| Villar de Canes | Vilar de Canes | Vilar de Canes | ¿? | vilarenc | |
| Villavieja | La Vilavella | La Vilavella | ¿? | ||
| Vinaroz | Vinaròs | Vinaròs | vinarocense | vinarossenc, -a | |
| Viver | Viver | Viver | viverense | ||
| Zorita del Maestrazgo | Sorita | Zorita del Maestrazgo | ¿? | ||
| Zucaina | Sucaina | Zucaina | ¿? |
