Topónimos de España/Galicia/Orense
Wikilengua
| Nombres no oficiales Los topónimos castellanos no son necesariamente las denominaciones oficiales, sino que tan solo reflejan, como referencia, las formas que tienen o han tenido en algún momento en esta lengua, con independencia de que sean válidas oficialmente en la actualidad. |
[Modificar solo esta sección] Topónimos de Orense
Los topónimos oficiales son los gallegos.
Los topónimos marcados con a están tomados del Atlas universal geo-económico (Teide, 1979).
Los topónimos marcados con b están tomados del Diccionario geográfico de Correos (Madrid, 1855).
| Topónimo castellano | Topónimo gallego | Gentilicio castellano | Gentilicio gallego | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Allariz | Allariz | |||
| Bande | Bande | |||
| Baños de Molgas | Baños de Molgas | |||
| El Barco de Valdeorrasa | O Barco | Antiguamente, San Mauro Barco de Valdeorrasb | ||
| Beariz | Beariz | |||
| Boborás | Boborás | |||
| Carballinoa | O Carballiño | Antiguamente, Carballino de Señorinb (pronunciado "Señorín") | ||
| Cea | Cea | |||
| Celanovaa | Celanova | |||
| Ginzo de Limiaa | Xinzo de Limia | |||
| O Irixo | O Irixo | base grecolatina ECCLESIA "eirexa" http://galicias.com/agora/textos/un/topo.htm | ||
| La Gudiñaa, Gudiñab | A Gudiña | |||
| La Rua | A Rúa | Antiguamente, San Esteban Rua de Valdeorrasb | ||
| Lazaa | Laza | |||
| Lobios, Loviosa | Lobios | |||
| Maceda | Maceda | |||
| Masidea | Maside | |||
| Monterrey | Monterrei | |||
| Puebla de Trivesa | A Pobra de Trives | |||
| Orensea | Ourense | |||
| Ribadavia | Ribadavia | |||
| Sobradelo | Sobradelo | |||
| Taboadela | Taboadela | |||
| Verín | Verín | |||
| Villamartín | Vilamartín | |||
| Villar de Barrio | Vilar de Barrio |
