Topónimos de EspañaGaliciaLa Coruña
Wikilengua
(Redirigido desde «Topónimos de España/La Coruña»)
|
Nombres no oficiales Los topónimos castellanos no son necesariamente las denominaciones oficiales, sino que tan solo reflejan, como referencia, las formas que tienen o han tenido en algún momento en esta lengua, con independencia de que sean válidas oficialmente en la actualidad. |
[editar] Topónimos de A Coruña
Los topónimos oficiales son los gallegos.
Los topónimos marcados con a están tomados del Atlas universal geo-económico (Teide, 1979).
Los topónimos marcados con b están tomados del Diccionario geográfico de Correos (Madrid, 1855).
| Topónimo castellano | Topónimo gallego | Gentilicio castellano | Gentilicio gallego | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Abegondo | Abegondo | abegondino -na | abegondés -sa | |
| Ares | Ares | aresano, -na | aresán -á | |
| Arteijo | Arteixo | arteijano, -na | arteixán, á | |
| Arzúaa | Arzúa | arzuano -na | arzuán -á | |
| Bergondo | Bergondo | bergondino -na | bergondés -sa | |
| Betanzos | Betanzos | betancino -na | betanceiro -ra | |
| Boimorto | Boimorto | boimortense | boimortense | Antiguamente, Santiago de Boimortob |
| Boiro | Boiro | boirés -sa | boirés -sa | |
| Cabañas | Cabanas | cabañés -sa | cabanés -sa | |
| Camariñasa | Camariñas | camariñano, -na | camariñán -á | |
| Cambre | Cambre | cambrés -sa | cambrés -sa | |
| Carballoa | Carballo | carballés -sa | carballés -sa | |
| Cariñoa | Cariño | cariñés -sa | cariñés -sa | |
| Carral | Carral | carralés -sa | carralés -sa | |
| Cayón | Caión | cayonés -sa | caionés -sa | |
| Cee | Cee | ceense, -sa | ceense | |
| Cedeiraa | Cedeira | cedeirano -na | cedeirán -á | |
| Cerceda | Cerceda | cercedano -na | cercedán -á | |
| Cesurasb | Cesuras | cesurano, -na | cesurán -á | |
| Corcubióna | Corcubión | corcubionés -sa | corcubionés -sa | |
| Coruña, Laa | Coruña, A | coruñés -sa | coruñés -sa | |
| Culleredo | Culleredo | cullerdense, -sa | cullerdés -sa | Antiguamente San Esteban Culleredob |
| Curtis | Curtis | curtiense | curtiense | |
| Fene | Fene | fenés -sa | fenés -sa | |
| Ferrol | Ferrol | ferrolano -na | ferrolán -á | Durante buena parte del régimen de Franco, se denominó El Ferrol del Caudillo. Es un error histórico añadirle el artículo "El" y en todo caso la denominación oficial es "Ferrol" desde 1982, recuperando la que tuvo hasta 1938a. |
| Finisterrea | Fisterra | finisterrano, -na | fisterrán -á | Antiguamente, Santa María de Finisterreb |
| Lagea | Laxe | lagense, -sa | laxense | |
| Laracha | Laracha, A | larachés -sa | larachés -sa | |
| Malpica | Malpica | malpicano, -na | malpicán -á | |
| Mellida | Melide | melidense, -sa | melidao -á; melidense | |
| Mera | Mera | |||
| Miño | Miño | miñense, -sa | miñense | |
| Mugardos | Mugardos | mugardés -sa | mugardés -sa | |
| Murosa | Muros | muradano, -na | muradán -á | |
| Mugíaa | Muxía | mugiano, -na | muxián -á | |
| Neda | Neda | nedense, -sa | nedense | |
| Negreiraa | Negreira | negreirés -sa | negreirés -sa | |
| Noya | Noia | noyés -sa | noiés -sa | |
| Oleiros | Oleiros | oleirense | oleirense | |
| Órdenesa | Ordes | ordense, -sa | ordense | |
| Ortigueiraa | Ortigueira | ortigueirés -sa | ortigueirés -sa | |
| Oza | Oza dos Rios | ocense, -sa | ||
| Padrón | Padrón | padronés -sa | padronés -sa | |
| Portosín | Portosín | |||
| Puebla del Caramiñalb | Pobra do Caramiñal | pobrense, -sa | pobrense | |
| Puentedeumeab | Pontedeume | pontedeumés, -sa | pontedeumés -sa; eumés -sa | Con la variante Puente de Eumeb |
| Puerto del Sonab | Porto do Son | sonense, -sa | sonense | |
| Rianjoa | Rianxo | rianjero -a | rianxeiro -a | Antiguamente, Santa Columba de Rianjob |
| Sada | Sada | sadense | sadés -sa; sadense | |
| Sobradoa | Sobrado | sobradés, -sa | sobradés | |
| Teijeiro | Teixeiro | teijeirés, -sa | teixeirés -sa | Antiguamente, Teijeiro de Curtisb |
| Valdoviño | Valdoviño | valdoviñés -sa | valdoviñés -sa | Antiguamente, Santa Eulalia de Valdoviñob |
| Vimianzo | Vimianzo | vimiancés -sa | vimiancés -sa |
