Topónimos de Estados Unidos

Wikilengua


Índice

[editar] 1 Geopolítica

[editar] 1.1 País

Topónimo usual español Topónimo usual inglés Topónimo formal español Topónimo formal inglés Gentilicio Notas
Estados Unidos United States Estados Unidos de América United States of America estadounidense

[editar] 1.2 Estados

Topónimo español Topónimo inglés Gentilicio Notas
Alabama Alabama alabamiense
Alaska Alaska alaskeño, -ña
Arizona Arizona arizoniano, -na
Arkansas Arkansas arkansano, -na
California California californiano, -na A los de origen histórico español se les denomina californios
Carolina del Norte North Carolina norcarolino, -na
Carolina del Sur South Carolina surcarolino, -na
Colorado Colorado coloradeño, -ña
Connecticut Connecticut conectiqués, -sa
Dakota del Norte North Dakota nordakoteño, -ña
Dakota del Sur South Dakota surdakoteño, -ña
Delaware Delaware delawareño, -ña
Florida Florida floridano, -na
Georgia Georgia georgiano, -na
Hawái Hawaii hawaiano, -na
Idaho Idaho idahoano, -na
Illinois Illinois ilinés, -sa; ilinoisano, -na Este estado fue conocido como Ilinés en español hasta principios del siglo XX.
Indiana Indiana indianés, -sa
Iowa Iowa iowano, -na
Kansas Kansas kanseño, -ña
Kentucky Kentucky kentuckiano, -na
Luisiana Louisiana luisiano, -na
Maine Maine mainés, -sa
Maryland Maryland marilandés, -sa
Massachusetts Massachusetts masachusetano, -na En español antiguamente se conocía como Masachuset (sin "s")
Míchigan Michigan michiguense
Minesota Minnesota minesotano, -na
Misisipi Mississippi misisipiano, -na
Misuri Missouri misuriano, -na
Montana Montana montanés, -sa
Nebraska Nebraska nebraskeño, -ña
Nevada Nevada nevadense
Nueva Jérsey New Jersey neojerseyés, -sa; neojerseíta Es más aconsejable neojerseyés que neojerseíta, ya que el gentilicio de Jersey es jerseyés.
Nueva York New York neoyorquino, -na; neoyorkino, -na
Nuevo Hampshire New Hampshire neohampshireño, -ña; neohantoniense El nombre en latín de Hampshire es Hantonia, de ahí que los de Nueva Hampshire también puedan llamarse neohantonienses.
Nuevo México New Mexico neomexicano, -na Los de origen histórico se autodenominan también chicanos, si bien esta acepción se ha extendido a otros usos
Ohio Ohio ohioano, -na En el siglo XIX se escribía Ohío, pronunciado /oío/
Oklahoma Oklahoma oklahomense
Oregón Oregon oregonés, -sa
Pensilvania Pennsylvania pensilvano, -na
Rhode Island Rhode Island rodislandés, -sa
Tennessee Tennessee tenesiano, -na
Texas o Tejas Texas texano, -na; tejano, -na Independientemente de que aparezca escrito con X o con J, en español debe pronunciarse /téjas/
Utah Utah utaheño, -ña; yutano,-na El nombre del estado procede de la palabra española "Yuta", que se utilizaba para nombrar a una pueblo amerindio autóctono, los Utes.
Vermont Vermont vermontés, -sa
Virginia Virginia virginiano, -na
Virginia Occidental West Virginia oestevirginiano, -na
Wisconsin Wisconsin wisconsinita
Wyoming Wyoming wyominguita
Washington Washington washingtoniano, -na

[editar] 1.3 Distrito federal

Topónimo español Topónimo inglés Gentilicio Notas
Distrito de Columbia District of Columbia columbiano, -na

[editar] 1.4 Ciudades

Topónimo español Topónimo vernáculo Gentilicio Notas
Albany Albany albaniano, -na
Atlanta Atlanta atlantés, -sa
Boston Boston bostoniano, -na
Chicago Chicago chicagüense
Dallas Dallas dalasita
Denver Denver denverita
Detroit Detroit detroités, -sa
Filadelfia Philadelphia filadelfiano, -na
Houston Houston houstoniano, -na
Los Ángeles Los Angeles angelino, -na
Miami Miami miamense
Nueva York New York neoyorquino, -na
  • Fénix
  • Phoenix
Phoenix fenixiense
Pittsburgh Pittsburgh pitsburgués, -sa
Portland Portland portlandés, -sa
Salt Lake City Salt Lake City saltlaquense
San Antonio San Antonio sanantoniano, -na
San Diego San Diego sandieguino, -na
San Francisco San Francisco sanfranciscano, -na
Seattle Seattle siatelita
Washington Washington washingtoniano, -na

[editar] 2 Geofísica

[editar] 2.1 Bosques

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

[editar] 2.2 Lagos

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

[editar] 2.3 Montañas

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

[editar] 2.4 Ríos

Topónimo español Topónimo vernáculo Lugar Notas
El río Misuri The Missouri River
El río Misisipi (o Misisipí) The Mississippi River
El río Bravo (del Norte) Rio Grande Entre México y Tejas
El río Colorado The Colorado River Montañas Rocosas
El río Atchafalaya The Atchafalaya River Louisiana Distributario del río Misisipi
El río Ohio The Ohio River Pittsburgh, Penn., a Cairo, Ill. Afluente del río Misisipi
El río Sacramento The Sacramento River California del Norte
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.