	Wikilengua del español

Topónimos de Francia

Wikilengua

Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.

Índice

1 Geopolítica
2 Geofísica

[Modificar solo esta sección] Geopolítica

[Modificar solo esta sección] País

Topónimo usual español	Topónimo usual francés	Topónimo formal español	Topónimo formal francés	Gentilicio	Notas
Francia	France	República Francesa	République française	francés, -sa

[Modificar solo esta sección] Regiones

Topónimo español	Topónimo francés	Gentilicio	Notas
Alsacia	Alsace	alsaciano, -na
Alta Normandía	Haute-Normandie	altanormando, -da
Aquitania	Aquitaine	aquitano, -na
Auvernia	Auvergne	auverno, -na
Baja Normandía	Basse-Normandie	bajanormando, -da
Borgoña	Bourgogne	borgoñés, -sa
Bretaña	Bretagne	bretón, -na
Centro	Centre	centrense
Champaña-Ardenas	Champagne-Ardenne	ardenochampañés, -sa
Córcega	Corse	corso, -sa
Franco Condado	Franche-Comté	francondado, -da
Isla de Francia	Île-de-France	francilino, -na
Languedoc-Rosellón*	Languedoc-Roussillon	languedocianorosellonés, -sa	* Lenguadoc (arcaísmo).
Lemosín	Limousin	lemosino, -na
Lorena	Lorraine	lorenés, -sa
Mediodía-Pirineos	Midi-Pyrénées	surpirineense
Norte-Paso de Calais	Nord-Pas de Calais	norpasocalaisino, -na
Países del Loira	Pays-de-la-Loire	loirano, -na
Picardía	Picardie	picardo, -da
Poitou-Charentes	Poitou-Charentes	pictocharentés, -sa
Provenza-Alpes-Costa Azul	Provence-Alpes-Côte d'Azur	pacaíno, -na*	* Del acrónimo formado por las iniciales mayúsculas del topónimo, PACA.
Ródano-Alpes	Rhône-Alpes	rodalpino, -na

[Modificar solo esta sección] Departamentos o regiones de ultramar

Topónimo español	Topónimo francés	Topónimo local	Gentilicio	Notas
Guadalupe	Guadeloupe	Gwadloup*	guadalupense, -nsa	* criollo guadalupense.
Guayana Francesa	Guyane française		francoguayanés, -esa
Martinica	Martinique		• martiniqués, -esa • martinicano, -ana • martiniqueño, -eña • martinicense, -ensa • martiniquense, ensa
Reunión	Réunion		• reunionés, -esa • francorreunionés, -esa
Mayotte	Mayotte	Maore *	• mayottés, -esa** • mayottense, -nsa	comorense. Se recomienda conservar la doble t etimológica.

[Modificar solo esta sección] Departamentos

Topónimo español	Topónimo francés	Topónimo local	Gentilicio	Notas
Ain	Ain	En*		* francoprovenzal
Aisne	Aisne		aisnés, -esa
Allier	Allier	Alièr*	allierano, -ana	* occitano
Alpes de (la) Alta Provenza	Alpes-de-Haute-Provence	Aups d’Auta Provença	bajoalpino, -ina **	occitano Hasta 1970 se llamó Bajos Alpes.
Altos Alpes	Hautes-Alpes	Auts Aups	altoalpino, -ina	* occitano
Alpes Marítimos	Alpes-Maritimes	Aups Maritims	maralpino, -ina	* occitano
Ardecha	Ardèche	Ardecha	ardechés, -esa	* occitano
Ardenas	Ardennes		ardenés, -esa
Arieja	Ariège	Arièja*	ariejés, -esa	* occitano
Aube	Aube		aubés, -esa
Aude	Aude	Aude*	audés, -esa	* occitano
Aveyron	Aveyron	Avairon*	aveyronés, -esa	* occitano

[Modificar solo esta sección] Ciudades

Topónimo español	Topónimo francés	Gentilicio	Notas
Albi	Albi	albigense
Angers	Angers	angevino
Bayona	Bayonne	• bayonense • bayonés, -sa
Burdeos	Bordeaux	• bordolés, -sa • burdigalense
Estrasburgo	Strasbourg	• argetinense, -sa • estrasburgués, -sa
Lila	Lille	¿?
Lyon*	Lyon	• leonés, -sa • lionés, -sa	* Lión, grafía recomedada por la RAE; antiguamente nombrada como León.
Marsella	Marseille	• marsellés, -sa • masiliense, -sa
Nantes	Nantes	nantés, -sa
Niza	Nice	nizardo, -da
Orleans	Orléans	orleanés, -sa
París	Paris	parisino, -na*	* A veces también se usa "parisiense" por influencia del francés ("parisien").
Perpiñán	Perpignan	perpiñanés, -sa
Poitiers	Poitiers	• pictón, -na • poitevino, -na
Reims	Reims	• remense • remés, -sa
Rennes	Rennes	renés
Saint Etienne	Saint -Étienne	estefanés, -sa
Tolón	Toulon	tolonés, -sa
Toulouse*	Toulouse	tolosano, -na	* Tolosa de Francia (arc.).