Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
EU-Ireland.svg
  • Lista de topónimos y gentilicios
    Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.

1 Geopolítica[editar]

1.1 País[editar]

Topónimo usual español Topónimo usual irlandés Topónimo usual inglés Topónimo formal español Topónimo formal irlandés Topónimo formal inglés Gentilicio Notas
Irlanda Éire Ireland Irlanda Éire Ireland irlandés, -sa

1.2 Provincias[editar]

Topónimo español Topónimo irlandés Topónimo inglés Gentilicio Notas
Connacht Connachta Connacht ¿?
Leinster Laighin Leinster leinsteriano, -na
Munster An Mhumhain Munster munsteriano, -na
Úlster¹ Ulaidh Ulster ultoniano, -na² ¹ Ulster en el DPD.
² Del topónimo tradicional en latín, Ultonia.

1.3 Condados[editar]

Topónimo español Topónimo irlandés Topónimo inglés Gentilicio Notas
Carlow Ceatharlach Carlow cheatarlachenino, na. carlowense. Carlesino, -na (propuestas)
Cavan An Cabhán Cavan cavaniano, -na (propuesta)
Clare An Clár Clare clarense (propuesta)
Cork Corcaigh Cork corquiano, -na (propuesta)
Donegal Dún na nGall Donegal Dongalino, -na (propuesta)
Dublín Áth Cliath Dublin dublinés, -sa
Galway Gaillimh Galway galwayense (propuesta)
Kerry Ciarraí Kerry querriense (propuesta)
Kildare Cill Dara Kildare cildarino, -na (propuesta
Kilkenny Cill Chainnigh Kilkenny kilkeniano, -na (propuesta)
Laois Laois Laois laoisiano, -na (propuesta)
Leitrim Liatroim Leitrim leitrimés, -sa (propuesta)
Limerick Luimneach Limerick limeriqués, -sa (propuesta)
Longford Longfort Longford longfordiano, -na (propuesta)
Louth Louth lunés (propuesta)
Mayo Maigh Eo Mayo Mayense (propuesta)
Meath An Mhí Meath meatiense (propuesta)'"
Monaghan Muineachán Monaghan monaganiano, -na (propuesta)
Offaly Uíbh Fhailí Offaly ofaliano, -na (propuesta)
Roscommon Ros Comáin Roscommon roscomoniano, -na (propuesta)
Sligo Sligeach Sligo esligüense (propuesta)
Tipperary Tiobraid Árann Tipperary tiperariano, -na (propuesta)
Waterford Port Láirge Waterford waterfordiano, -na (propuesta)
Westmeath An Iarmhí Westmeath westmeatiense (propuesta)
Wexford Loch Garman Wexford wexfordiano, -na (propuesta)
Wicklow Cill Mhantáin Wicklow cilmantaíno, -na/ wicklowense (propuesta)

1.4 Condados administrativos[editar]

Topónimo español Topónimo irlandés Topónimo inglés Gentilicio Notas
Tipperary del Norte Tiobraid Árann Thuaidh North Tipperary nortiperariano, -na (propuesta)
Tipperary del Sur Tiobraid Árann Theas South Tipperary surtiperariano, -na (propuesta)

1.5 Ciudades[editar]

Topónimo español Topónimo irlandés Topónimo inglés Gentilicio Notas
Carlow Ceatharlach Carlow ¿?
Castlebar Caisleán an Bharraigh Castlebar ¿?
Cavan An Cabhán Cavan cavaniano, -na (propuesta)
Clonmel Cluain Meala Clonmel ¿?
Cork Corcaigh Cork corquiano, -na (propuesta)
Dublín Baile Átha Cliath Dublin dublinés, -sa
Dundalk Dún Dealgan Dundalk ¿?
Ennis Inis Ennis ¿?
Galway Gaillimh Galway ¿?
Kilkenny Cill Chainnigh Kilkenny kilkeniano, -na (propuesta)
Lifford Leifear Lifford lifordiano, -na (propuesta)
Limerick Luimneach Limerick limeriqués, -sa (propuesta)
Longford Longfort Longford longfordiano, -na (propuesta)
Monaghan Muineachán Monaghan monaganiano, -na (propuesta)
Mullingar An Muileann gCearr Mullingar ¿?
Naas Nás na Rí Naas ¿?
Navan An Uaimh Navan navaniano, -na (propuesta)
Nenagh An tAonach Nenagh ¿?
Port Laoise Portlaoise Port Laoise ¿?
Roscommon Ros Comáin Roscommon roscomoniano, -na (propuesta)
Sligo Sligeach Sligo ¿?
Tralee Trá Lí Tralee ¿?
Tullamore Tulach Mhór Tullamore ¿?
Waterford Port Láirge Waterford waterfordiano, -na (propuesta)
Wexford Loch Garman Wexford wexfordiano, -na (propuesta)
Wicklow Cill Mhantáin Wicklow ¿?

2 Geofísica[editar]

2.1 Bosques[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

2.2 Lagos[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

2.3 Montañas[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

2.4 Ríos[editar]

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

3 Ver también[editar]