Topónimos de Irlanda

Wikilengua


Índice

[Modificar solo esta sección] 1 Geopolítica

[Modificar solo esta sección] 1.1 País

Topónimo usual español Topónimo usual irlandés Topónimo usual inglés Topónimo formal español Topónimo formal irlandés Topónimo formal inglés Gentilicio Notas
Irlanda Éire Ireland Irlanda Éire Ireland irlandés, -sa

[Modificar solo esta sección] 1.2 Provincias

Topónimo español Topónimo irlandés Topónimo inglés Gentilicio Notas
Connacht Connachta Connacht ¿?
Leinster Laighin Leinster leinsteriano, -na
Munster An Mhumhain Munster munsteriano, -na
Úlster¹ Ulaidh Ulster ultoniano, -na² ¹ Ulster en el DPD.
² Del topónimo tradicional en latín, Ultonia.

[Modificar solo esta sección] 1.3 Condados

Topónimo español Topónimo irlandés Topónimo inglés Gentilicio Notas
Carlow Ceatharlach Carlow ¿?
Cavan An Cabhán Cavan cavaniano, -na (propuesta)
Clare An Clár Clare ¿?
Cork Corcaigh Cork corquiano, -na (propuesta)
Donegal Dún na nGall Donegal ¿?
Dublín Áth Cliath Dublin dublinés, -sa
Galway Gaillimh Galway ¿?
Kerry Ciarraí Kerry ¿?
Kildare Cill Dara Kildare ¿?
Kilkenny Cill Chainnigh Kilkenny kilkeniano, -na (propuesta)
Laois Laois Laois laoisiano, -na (propuesta)
Leitrim Liatroim Leitrim leitrimés, -sa (propuesta)
Limerick Luimneach Limerick limeriqués, -sa (propuesta)
Longford Longfort Longford longfordiano, -na (propuesta)
Louth Louth ¿?
Mayo Maigh Eo Mayo ¿?
Meath An Mhí Meath ¿?
Monaghan Muineachán Monaghan monaganiano, -na (propuesta)
Offaly Uíbh Fhailí Offaly ofaliano, -na (propuesta)
Roscommon Ros Comáin Roscommon roscomoniano, -na (propuesta)
Sligo Sligeach Sligo ¿?
Tipperary Tiobraid Árann Tipperary tiperariano, -na (propuesta)
Waterford Port Láirge Waterford waterfordiano, -na (propuesta)
Westmeath An Iarmhí Westmeath ¿?
Wexford Loch Garman Wexford wexfordiano, -na (propuesta)
Wicklow Cill Mhantáin Wicklow ¿?

[Modificar solo esta sección] 1.4 Condados administrativos

Topónimo español Topónimo irlandés Topónimo inglés Gentilicio Notas
Tipperary del Norte Tiobraid Árann Thuaidh North Tipperary nortiperariano, -na (propuesta)
Tipperary del Sur Tiobraid Árann Theas South Tipperary surtiperariano, -na (propuesta)

[Modificar solo esta sección] 1.5 Ciudades

Topónimo español Topónimo irlandés Topónimo inglés Gentilicio Notas
Carlow Ceatharlach Carlow ¿?
Castlebar Caisleán an Bharraigh Castlebar ¿?
Cavan An Cabhán Cavan cavaniano, -na (propuesta)
Clonmel Cluain Meala Clonmel ¿?
Cork Corcaigh Cork corquiano, -na (propuesta)
Dublín Baile Átha Cliath Dublin dublinés, -sa
Dundalk Dún Dealgan Dundalk ¿?
Ennis Inis Ennis ¿?
Galway Gaillimh Galway ¿?
Kilkenny Cill Chainnigh Kilkenny kilkeniano, -na (propuesta)
Lifford Leifear Lifford lifordiano, -na (propuesta)
Limerick Luimneach Limerick limeriqués, -sa (propuesta)
Longford Longfort Longford longfordiano, -na (propuesta)
Monaghan Muineachán Monaghan monaganiano, -na (propuesta)
Mullingar An Muileann gCearr Mullingar ¿?
Naas Nás na Rí Naas ¿?
Navan An Uaimh Navan navaniano, -na (propuesta)
Nenagh An tAonach Nenagh ¿?
Port Laoise Portlaoise Port Laoise ¿?
Roscommon Ros Comáin Roscommon roscomoniano, -na (propuesta)
Sligo Sligeach Sligo ¿?
Tralee Trá Lí Tralee ¿?
Tullamore Tulach Mhór Tullamore ¿?
Waterford Port Láirge Waterford waterfordiano, -na (propuesta)
Wexford Loch Garman Wexford wexfordiano, -na (propuesta)
Wicklow Cill Mhantáin Wicklow ¿?

[Modificar solo esta sección] 2 Geofísica

[Modificar solo esta sección] 2.1 Bosques

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

[Modificar solo esta sección] 2.2 Lagos

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

[Modificar solo esta sección] 2.3 Montañas

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?

[Modificar solo esta sección] 2.4 Ríos

Topónimo español Topónimo vernáculo Notas
¿? ¿?
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki