Usuario Discusión:José Manuel López
Wikilengua
Página de comentarios de usuario
- Esta página está destinada a comunicarse con este usuario, con comentarios, propuestas, opiniones, ideas, preguntas... relacionadas con sus colaboraciones.
- Recuerde terminar el comentario con cuatro tildes ~~~~, para que queden reflejados su nombre de usuario y la fecha.
Según el diccionario RAE:
edredón. (Del fr. édredon). 1. m. Plumón de ciertas aves del Norte. 2. m. Cobertor relleno de esta clase de plumón, o de algodón, miraguano, etc.
Mi duda viene sobre el origen de la palabra: en inglés existe "eider-down" (edredón), que se refiere efectivamente a un ave (eider, pato marino) cuyo plumón se usa como relleno, y más concretamente la parte de la barriga (de ahí el "down").
- Según el Petit Robert, édredon viene del alemán Eiderdaun. -- Javier Bezos 09:11 18 ene 2008 (CET)
Gracias. Efectivamente, eiderdaune, donde "daune" significa plumón.
