Wikilengua:Boletín/2010-03-29
Wikilengua
Índice |
[Modificar solo esta sección] Repercusión del anuncio del atlas oral
En enero se anució, de modo oficial, la puesta en marcha del atlas oral. La acogida fue mejor de la esperada y tuvo una amplia difusión, con artículos de opinión en diversos medios, tanto digitales como impresos:
- Llaman a grabar frases con los distintos acentos del español, Clarín, 2010-02-16.
- Done su acento al mundo, La Vanguardia, 2010-02-15.
- Un Atlas virtual oral para los hispanoparlantes, 2010-02-03.
- Un atlas oral desarrollado desde el cyberespacio y en forma colectiva, Primera edición, 2010-03-14.
También se estuvo presente con varias entrevistas en radio de España y Argentina.
[Modificar solo esta sección] API
Una de las principales novedades de las últimas versiones de MediaWiki es la posibilidad de usar una API, que hasta no hace mucho solo tenía un desarrollo parcial. Se puede ver todas sus funciones en:
Mediante la API se puede extraer y manipular información de diverso tipo sin necesidad de emplear todo los mecanismos de presentación visual, lo que permite que sea más eficiente. Los resultados pueden estar en formatos como XML, yaml y json, entre otros.
[Modificar solo esta sección] TeX
Hace ya tiempo se había instalado una extensión para poder crear con TeX ejemplos tipográficamente, lo que no es posible con los medios ordinarios de los navegadores web, basados en HTML. Sin embargo, la extensión era algo primitiva y tenía problemas tanto en la gestión de los archivos generados, como en la seguridad.
Por ello, se optó por sustituirla por otra extensión basada en modtex, a su vez basada en modpython, que no presenta estos problemas. Por lo explicado en el apartado siguiente, no tiene todas las funciones que se querían incorporar, pero sí la mayoría.
Para usarla, hay que incluir entre las etiquetas <tex>...</tex> el código de TeX que se desee. Este se compone en un \vbox cuyo ancho es de 12 cm, con la letra ptm en la codificación T1 y con las divisiones de palabras del español. Por lo demás, es simplemente un documento ordinario de LaTeX, aunque sin la posibilidad de cambiar el preámbulo; así, es posible emplear entornos como picture, si hace falta un diagrama (sencillo).
Las letras acentuadas no se gestionan con el paquete inputenc (este es una de las funciones pendientes) sino con uno propio que acepta directamente los siguientes caracteres: áéíóúÁÉÍÓÚïüÏÏ¿¡ºª. Los demás han de introducirse, en el momento de preparar este boletín, como macros (como \textendash), aunque está previsto que pueda haber más.
[Modificar solo esta sección] Actualización del sistema
Y volvemos a la actualización, que comenzó hace casi un año y que de hecho no se ha concluido. Ya en estos boletines se ha hablado de los problemas que ha habido y lo cierto es que las cosas no han ido como debieran haber ido. Dicho de forma breve: no se ha hecho bien e incluso se han perdido datos (por suerte y por lo que hemos podido ver hasta ahora, solo redirecciones, que se han estado reintroduciendo manualmente).
En consecuencia, ahora estamos trabajando para reparar todo lo que sea posible, aunque al menos el sistema es estable y parece funcionar sin mayores problemas. Ya hemos parcheado algunos de los problemas introducidos, aunque estamos pendientes de encontrar a un programador que sea experto en MediaWiki que lo ponga en orden todo.
Dos cuestiones adicionales son:
- Wikitex queda a medio instalar, aunque hemos encontrado un rodeo que lo hace operativo en la mayor parte de las situaciones donde se quería usar.
- La descarga del sitio no se ha implementado.
A raíz de todo esto, ha retrasado unos cuantos desarrollos previstos para el pasado año. El atlas oral, por suerte, lo hemos podido completar bastante bien (si acaso quedan ajustes menores), pero una serie de cambios necesarios del editor gráfico, al igual que su documentación, es todavía parcial. Otras adiciones previstas para el año pasado, como sistemas de votación, ni siquiera se han empezado.
